Genesis 14:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— against Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim and Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar—four kings against five.
King James Version (KJV 1769) [2]
— With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
English Revised Version (ERV 1885)
— against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
Darby's Translation (DBY 1890)
— with Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar—four kings with the five.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar,—four kings, against five.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— with Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with the five.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To wit, against Chodorlahomor king of the Elamites, and Thadal king of nations, and Amraphel king of Sennaar, and Arioch king of Pontus: four kings against five.
Geneva Bible (GNV 1560)
— To wit, with Chedor-laomer king of Elam, and Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar: foure Kings against fiue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— With Chedorlaomer the King of Elam, and with Tidal King of nations, and Amraphel King of Shinar, and Arioch King of Ellasar; foure Kings with fiue.
Lamsa Bible (1957)
— With Cardlaamar, the king of Elam, Tarael the king of Gelites, Amarphel king of Sinar, and Arioch king of Dalasar; four kings against five.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— against Chodollogomor king of Elam, and Thargal king of nations, and Amarphal king of Sennaar, and Arioch king of Ellasar, the four kings against the five.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— With Kedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amrafel king of Shinar, and Aryokh king of Ellasar; four kings with five. |
With
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Cæđorlä`ömer
כְּדָרלָעֹמֶר
3540 {3540} PrimeכְּדָרְלָעֹמֶרK@dorla`omer{ked-or-law-o'-mer}
Of foreign origin; Kedorlaomer, an early Persian king.
the king
4428
of
`Êläm
עֵילָם,
5867 {5867} Primeעֵילָם`Eylam{ay-lawm'}
Probably from H5956; hidden, that is, distant; Elam, a son of Shem, and his descendants, with their country; also of six Israelites.
and with
Tiđ`äl
תִּדעָל
8413 {8413} PrimeתִּדְעָלTid`al{tid-awl'}
Perhaps from H1763; fearfulness; Tidal, a Canaanite.
king
4428
of nations,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and
´Amräfel
אַמרָפֶל
569 {0569} Primeאַמְרָפֶל'Amraphel{am-raw-fel'}
Of uncertain (perhaps foreign) derivation; Amraphel, a king of Shinar.
king
4428
of
Šin`är
שִׁנעָר,
8152 {8152} PrimeשִׁנְעָרShin`ar{shin-awr'}
Probably of foreign derivation; Shinar, a plain in Babylon.
and
´Aryôȼ
אַריוֹך
746 {0746} Primeאַרְיוֹךְ'Aryowk{ar-yoke'}
Of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians.
king
4428
of
´Elläsär
אֶלָּסָר;
495 {0495} Primeאֶלָּסָר'Ellacar{el-law-sawr'}
Probably of foreign derivation; Ellasar, an early country of Asia.
four
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
kings
4428
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
five.
2568 {2568} Primeחָמֵשׁchamesh{khaw-maysh'}
A primitive numeral; five. |
Genesis 14:1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
|
|
|
|
