Genesis 14:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
English Revised Version (ERV 1885)
— Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Twelve years, had they served Chedorlaomer,—but, in the thirteenth year, had they rebelled;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Twelue yeeres they serued Chedorlaomer, and in the thirteenth yeere they rebelled.
Lamsa Bible (1957)
— Twelve years they served Cardlaamar, and in the thirteenth year they rebelled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Twelve years they served Chodollogomor, and the thirteenth year they revolted.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Twelve years they served Kedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled. |
Twelve
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
they served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
853 {0853} Primeאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Cæđorlä`ömer
כְּדָרלָעֹמֶר,
3540 {3540} PrimeכְּדָרְלָעֹמֶרK@dorla`omer{ked-or-law-o'-mer}
Of foreign origin; Kedorlaomer, an early Persian king.
and in the thirteenth
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
they rebelled.
4775 {4775} Primeמָרַדmarad{maw-rad'}
A primitive root; to rebel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Genesis 14:4
Twelve years they served him — The Sodomites were the posterity of Canaan, whom Noah had pronounced a servant to Shem, from whom Elam descended. Thus soon did that prophecy begin to be fulfilled. In the thirteenth year, beginning to be weary of their subjection, they rebelled — Denied their tribute, and attempted to shake off the yoke. |
- they served:
Genesis 9:25-26 And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren. ... And he said, Blessed [be] the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.
|
- they rebelled:
Ezekiel 17:15 But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such [things]? or shall he break the covenant, and be delivered?
|
|
|
|
