Genesis 10:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now their settlement extended from Mesha as you go toward Sephar, the hill country of the east.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
English Revised Version (ERV 1885)
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest to Sephar, a mount of the east.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their dwelling was from Mesha, as one goes to Sephar, the eastern mountain.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass that their dwelling was from Mesha,—as thou enterest in towards Sephar, the mountain of the east.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and their dwelling is from Mesha, [in] thy coming towards Sephar, a mount of the east.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar a mount of the East.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest vnto Sephar, a mount of the East.
Lamsa Bible (1957)
— The lands which they inhabited extended from Mesha, which is at the entrance of Sepharvim, a mount in the east.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their dwelling was from Masse, till one comes to Saphera, a mountain of the east.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sefar a mount of the east. |
And their dwelling
4186 {4186} Primeמוֹשָׁבmowshab{mo-shawb'}
From H3427; a seat; figuratively a site; abstractly a session; by extension an abode (the place or the time); by implication population.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
from
Mëšä´
מֵשָׁא,
4852 {4852} PrimeמֵשָׁאMesha'{may-shaw'}
Of foreign derivation; Mesha, a place in Arabia.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
as thou goest
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto
Sæfär
סְפָר
5611 {5611} PrimeסְפָרC@phar{sef-awr'}
The same as H5610; Sephar, a place in Arabia.
a mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of the east.
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward). |
- mount of the east:
Numbers 23:7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, [saying], Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
|
|
|
|
