Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Galatians 2:1 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
King James Version (KJV 1769)
— Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then fourteen years after I went again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [me];
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— After that, fourteen years later, I, again, went up unto Jerusalem, with Barnabas, taking with me Titus also;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then fourteene yeeres after, I went vp againe to Ierusalem with Barnabas, and tooke Titus with me also.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AGAIN, from fourteen years I went up to Urishlem with Bar Naba, and took with me Titos.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again, after fourteen years, I went up to Jerusalem with Barnabas; and I took with me Titus.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then 1899
{1899} Prime
ἔπειτα
epeita
{ep'-i-tah}
From G1909 and G1534; thereafter.
fourteen 1180
{1180} Prime
δεκατέσσαρες
dekatessares
{dek-at-es'-sar-es}
From G1176 and G5064; ten and four, that is, fourteen.
years 2094
{2094} Prime
ἔτος
etos
{et'-os}
Apparently a primary word; a year.
after 1223
{1223} Prime
διά
dia
{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
I went up 305
{0305} Prime
ἀναβαίνω
anabaino
{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
again 3825
{3825} Prime
πάλιν
palin
{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
to 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Jerusalem 2414
{2414} Prime
Ἱεροσόλυμα
Hierosoluma
{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
with 3326
{3326} Prime
μετά
meta
{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
Barnabas, 921
{0921} Prime
Βαρναβᾶς
Barnabas
{bar-nab'-as}
Of Chaldee origin [H1247] and [H5029]; son of Nabas (that is, prophecy); Barnabas, an Israelite.
and took y4838
[4838] Standard
συμπαραλαμβάνω
sumparalambano
{soom-par-al-am-ban'-o}
From G4862 and G3880; to take along in company.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Titus y5103
[5103] Standard
Τίτος
Titos
{tee'-tos}
Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.
with x4838
(4838) Complement
συμπαραλαμβάνω
sumparalambano
{soom-par-al-am-ban'-o}
From G4862 and G3880; to take along in company.
x5103
(5103) Complement
Τίτος
Titos
{tee'-tos}
Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.
[me] y4838
[4838] Standard
συμπαραλαμβάνω
sumparalambano
{soom-par-al-am-ban'-o}
From G4862 and G3880; to take along in company.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
also. 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Galatians 2:1

_ _ Galatians 2:1-21. His co-ordinate authority as apostle of the circumcision recognized by the apostles. Proved by his rebuking Peter for temporizing at Antioch: His reasoning as to the inconsistency of Judaizing with justification by faith.

_ _ Translate, “After fourteen years”; namely, from Paul’s conversion inclusive [Alford]. In the fourteenth year from his conversion [Birks]. The same visit to Jerusalem as in Acts 15:1-4 (a.d. 50), when the council of the apostles and Church decided that Gentile Christians need not be circumcised. His omitting allusion to that decree is; (1) Because his design here is to show the Galatians his own independent apostolic authority, whence he was not likely to support himself by their decision. Thus we see that general councils are not above apostles. (2) Because he argues the point upon principle, not authoritative decisions. (3) The decree did not go the length of the position maintained here: the council did not impose Mosaic ordinances; the apostle maintains that the Mosaic institution itself is at an end. (4) The Galatians were Judaizing, not because the Jewish law was imposed by authority of the Church as necessary to Christianity, but because they thought it necessary to be observed by those who aspired to higher perfection (Galatians 3:3; Galatians 4:21). The decree would not at all disprove their view, and therefore would have been useless to quote. Paul meets them by a far more direct confutation, “Christ is of no effect unto you whosoever are justified by the law” (Galatians 5:4), [Paley].

_ _ Titus ... also — specified on account of what follows as to him, in Galatians 2:3. Paul and Barnabas, and others, were deputed by the Church of Antioch (Acts 15:2) to consult the apostles and elders at Jerusalem on the question of circumcision of Gentile Christians.

Matthew Henry's Commentary

Galatians 2:1-10

_ _ It should seem, by the account Paul gives of himself in this chapter, that, from the very first preaching and planting of Christianity, there was a difference of apprehension between those Christians who had first been Jews and those who had first been Gentiles. Many of those who had first been Jews retained a regard to the ceremonial law, and strove to keep up the reputation of that; but those who had first been Gentiles had no regard to the law of Moses, but took pure Christianity as perfective of natural religion, and resolved to adhere to that. Peter was the apostle to them; and the ceremonial law, though dead with Christ, yet not being as yet buried, he connived at the respect kept up for it. But Paul was the apostle of the Gentiles; and, though he was a Hebrew of the Hebrews, yet he adhered to pure Christianity. Now in this chapter he tells us what passed between him and the other apostles, and particularly between him and Peter hereupon.

_ _ In these verses he informs us of another journey which he took to Jerusalem, and of what passed between him and the other apostles there, Galatians 2:1-10. Here he acquaints us,

_ _ I. With some circumstances relating to this his journey thither. As particularly, 1. With the time of it: that it was not till fourteen years after the former (mentioned Galatians 1:18), or, as others choose to understand it, from his conversion, or from the death of Christ. It was an instance of the great goodness of God that so useful a person was for so many years preserved in his work. And it was some evidence that he had no dependence upon the other apostles, but had an equal authority with them, that he had been so long absent from them, and was all the while employed in preaching and propagating pure Christianity, without being called into question by them for it, which it may be thought he would have been, had he been inferior to them, and his doctrine disapproved by them. 2. With his companions in it: he went up with Barnabas, and took with him Titus also. If the journey here spoken of was the same with that recorded Acts 15 (as many think), then we have a plain reason why Barnabas went along with him; for he was chosen by the Christians at Antioch to be his companion and associate in the affair he went about. But, as it does not appear that Titus was put into the same commission with him, so the chief reason of his taking him along with him seems to have been to let those at Jerusalem see that he was neither ashamed nor afraid to own the doctrine which he had constantly preached; for though Titus had now become not only a convert to the Christian faith, but a preacher of it too, yet he was by birth a Gentile and uncircumcised, and therefore, by making him his companion, it appeared that their doctrine and practice were of a piece, and that as he had preached the non-necessity of circumcision, and observing the law of Moses, so he was ready to own and converse with those who were uncircumcised. 3. With the reason of it, which was a divine revelation he had concerning it: he went up be revelation; not of his own head, much less as being summoned to appear there, but by special order and direction from Heaven. It was a privilege with which this apostle was often favoured to be under a special divine direction in his motions and undertakings; and, though this is what we have no reason to expect, yet it should teach us, in every thing of moment we go about, to endeavour, as far as we are capable, to see our way made plain before us, and to commit ourselves to the guidance of Providence.

_ _ II. He gives us an account of his behaviour while he was at Jerusalem, which was such as made it appear that he was not in the least inferior to the other apostles, but that both his authority and qualifications were every way equal to theirs. He particularly acquaints us,

_ _ 1. That he there communicated the gospel to them, which he preached among the Gentiles, but privately, etc. Here we may observe both the faithfulness and prudence of our great apostle. (1.) His faithfulness in giving them a free and fair account of the doctrine which he had all along preached among the Gentiles, and was still resolved to preach — that of pure Christianity, free from all mixtures of Judaism. This he knew was a doctrine that would be ungrateful to many there, and yet he was not afraid to own it, but in a free and friendly manner lays it open before them and leaves them to judge whether or no it was not the true gospel of Christ. And yet, (2.) He uses prudence and caution herein, for fear of giving offence. He chooses rather to do it in a more private than in a public way, and to those that were of reputation, that is, to the apostles themselves, or to the chief among the Jewish Christians, rather than more openly and promiscuously to all, because, when he came to Jerusalem, there were multitudes that believed, and yet continued zealous for the law, Acts 21:20. And the reason of this his caution was lest he should run, or had run, in vain, lest he should stir up opposition against himself and thereby either the success of his past labours should be lessened, or his future usefulness be obstructed; for nothing more hinders the progress of the gospel than differences of opinion about the doctrines of it, especially when they occasion quarrels and contentions among the professors of it, as they too usually do. It was enough to his purpose to have his doctrine owned by those who were of greatest authority, whether it was approved by others or not. And therefore, to avoid offence, he judges it safest to communicate it privately to them, and not in public to the whole church. This conduct of the apostle may teach all, and especially ministers, how much need they have of prudence, and how careful they should be to use it upon all occasions, as far as is consistent with their faithfulness.

_ _ 2. That in his practice he firmly adhered to the doctrine which he had preached. Paul was a man of resolution, and would adhere to his principles; and therefore, though he had Titus with him, who was a Greek, yet he would not suffer him to be circumcised, because he would not betray the doctrine of Christ, as he had preached it to the Gentiles. It does not appear that the apostles at all insisted upon this; for, though they connived at the use of circumcision among the Jewish converts, yet they were not for imposing it upon the Gentiles. But there were others who did, whom the apostle here calls false brethren, and concerning whom he informs us that they were unawares brought in, that is, into the church, or into their company, and that they came only to spy out their liberty which they had in Christ Jesus, or to see whether Paul would stand up in defence of that freedom from the ceremonial law which he had taught as the doctrine of the gospel, and represented as the privilege of those who embraced the Christian religion. Their design herein was to bring them into bondage, which they would have effected could they have gained the point they aimed at; for, had they prevailed with Paul and the other apostles to have circumcised Titus, they would easily have imposed circumcision upon other Gentiles, and so have brought them under the bondage of the law of Moses. But Paul, seeing their design, would by no means yield to them; he would not give place by subjection, no, not for an hour, not in this one single instance; and the reason of it was that the truth of the gospel might continue with them — that the Gentile Christians, and particularly the Galatians, might have it preserved to them pure and entire, and not corrupted with the mixtures of Judaism, as it would have been had he yielded in this matter. Circumcision was at that time a thing indifferent, and what in some cases might be complied with without sin; and accordingly we find even Paul himself sometimes giving way to it, as in the case of Timothy, Acts 16:3. But when it is insisted on as necessary, and his consenting to it, though only in a single instance, is likely to be improved as giving countenance to such an imposition, he has too great a concern for the purity and liberty of the gospel, to submit to it; he would not yield to those who were for the Mosaic rites and ceremonies, but would stand fast in the liberty wherewith Christ hath made us free, which conduct of his may give us occasion to observe that what under some circumstances may lawfully be complied with, yet, when that cannot be done without betraying the truth, or giving up the liberty, of the gospel, it ought to be refused.

_ _ 3. That, though he conversed with the other apostles, yet he did not receive any addition to his knowledge or authority from them, Galatians 2:6. By those who seemed to be somewhat he means the other apostles, particularly James, Peter, and John, whom he afterwards mentions by name, Galatians 2:9. And concerning these he grants that they were deservedly had in reputation by all, that they were looked upon (and justly too) as pillars of the church, who were set not only for its ornament, but for its support, and that on some accounts they might seem to have the advantage of him, in that they had seen Christ in the flesh, which he had not, and were apostles before him, yea, even while he continued a persecutor. But yet, whatever they were, it was no matter to him. This was no prejudice to his being equally an apostle with them; for God does not accept the persons of men on the account of any such outward advantages. As he had called them to this office, so he was at liberty to qualify others for it, and to employ them in it. And it was evident in this case that he had done so; for in conference they added nothing to him, they told him nothing but what he before knew by revelation, nor could they except against the doctrine which he communicated to them, whence it appeared that he was not at all inferior to them, but was as much called and qualified to be an apostle as they themselves were.

_ _ 4. That the issue of this conversation was that the other apostles were fully convinced of his divine mission and authority, and accordingly acknowledged him as their fellow-apostle, Galatians 2:7-10. They were not only satisfied with his doctrine, but they saw a divine power attending him, both in preaching it and in working miracles for the confirmation of it: that he who wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in him towards the Gentiles. And hence they justly concluded that the gospel of the uncircumcision was committed to Paul, as the gospel of the circumcision was to Peter. And therefore, perceiving the grace that was given to him (that he was designed to the honour and office of an apostle as well as themselves) they gave unto him and Barnabas the right hand of fellowship, a symbol whereby they acknowledged their equality with them, and agreed that these should go to the heathen, while they continued to preach to the circumcision, as judging it most agreeable to the mind of Christ, and most conducive to the interest of Christianity, so to divide their work. And thus this meeting ended in an entire harmony and agreement; they approved both Paul's doctrine and conduct, they were fully satisfied in him, heartily embraced him as an apostle of Christ, and had nothing further to add, only that they would remember the poor, which of his own accord he was very forward to do. The Christians of Judea were at that time labouring under great wants and difficulties; and the apostles, out of their compassion to them and concern for them, recommend their case to Paul, that he should use his interest with the Gentile churches to procure a supply for them. This was a reasonable request; for, if the Gentiles were made partakers of their spiritual things, it was their duty to minister to them in carnal things, as Romans 15:27. And he very readily falls in with it, whereby he showed his charitable and catholic disposition, how ready he was to own the Jewish converts as brethren, though many of them could scarcely allow the like favour to the converted Gentiles, and that mere difference of opinion was no reason with him why he should not endeavour to relieve and help them. Herein he has given us an excellent pattern of Christian charity, and has taught us that we should by no means confine it to those who are just of the same sentiments with us, but be ready to extend it to all whom we have reason to look upon as the disciples of Christ.

John Wesley's Explanatory Notes

Galatians 2:1

Then fourteen years after — My first journey thither. I went up again to Jerusalem — This seems to be the journey mentioned Acts 15:2; several passages here referring to that great council, wherein all the apostles showed that they were of the same judgment with him.

Geneva Bible Translation Notes

Galatians 2:1

Then (1) fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.

(1) Now he shows how he agrees with the apostles, with whom he grants that he conferred concerning his Gospel which he taught among the Gentiles, fourteen years after his conversion. And they permitted it in such a way, that they did not force his companion Titus to be circumcised, although some tormented themselves in this, who traitorously laid wait against him, but in vain. Neither did they add the least amount that might be to the doctrine which he had preached, but rather they gave to him and Barnabas the right hand of fellowship, and acknowledged them as apostles appointed by the Lord to the Gentiles.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
fourteen:

Galatians 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

I went:

Acts 15:2-4 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. ... And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and [of] the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Barnabas:

Galatians 2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Acts 4:36-37 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, [and] of the country of Cyprus, ... Having land, sold [it], and brought the money, and laid [it] at the apostles' feet.
Acts 11:25 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
Acts 11:30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Acts 14:12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
Acts 15:25 It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
Acts 15:36-39 And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do. ... And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

Titus:

Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
2 Corinthians 8:16 But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8:23 Whether [any do enquire] of Titus, [he is] my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren [be enquired of, they are] the messengers of the churches, [and] the glory of Christ.
Titus 1:4 To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ac 4:36; 11:25, 30; 12:25; 13:2, 50; 14:12; 15:2, 25, 36. 1Co 9:6. 2Co 8:16, 23. Ga 1:18; 2:3, 13. Col 4:10. Tit 1:4.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Galatians 2:1.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Galatians 2:1


Recent Chat Bible Comments