ezekiel 6:10 and they shall know that i am the lord and that i have not said in vain that i would do this evil unto them

Ezekiel 6:10

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then they will know that I am the LORD; I have not said in vain that I would inflict this disaster on them.”’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they shall know that I am the LORD: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I have not said in vain that I would do this evil to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall know that I [am] Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall they know that, I, Yahweh,—not in vain, had threatened to bring upon them this calamity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they have known that I [am] Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall know that I [am] the LORD, [and that] I haue not said in vaine, that I would doe this euill vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil to them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they shall know that I the Lord have spoken.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall know that I [am] Yahweh, [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.

And they shall know 3045

{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}

A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

I x589

(0589) Complement
אֲנִי
'aniy
{an-ee'}

Contracted from H0595; I.

[am] Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

[and that] I have not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

said 1696

{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}

A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

in vain 2600

{2600} Prime
חִנָּם
chinnam
{khin-nawm'}

From H2580; gratis, that is, devoid of cost, reason or advantage.

x413

(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}

(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.

that I would do 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

this x2063

(2063) Complement
זֹאת
zo'th
{zothe'}

Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).

evil 7451

{7451} Prime
רָע
ra`
{rah}

From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.

unto them.

[[no comment]]

See commentary on Ezekiel 6:8-10.

Ezekiel 6:10

In vain — Either without cause, the sufferers gave him just cause to pronounce that evil; or without effect. Their sins where the cause, and their destruction is the effect of their sufferings.

[[no comment]]

Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 14:22-23 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, [both] sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, [even] concerning all that I have brought upon it. ... And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

Jeremiah 5:12-14 They have belied the LORD, and said, [It is] not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine: ... Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

Jeremiah 44:28 Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Jr 5:12; 44:28. Ezk 6:7; 14:22. Dn 9:12. Zc 1:6.