Ezekiel 48:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, Reuben, one [portion].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a [portion for] Reuben.
English Revised Version (ERV 1885)
— And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side; Reuben, one [portion].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one [portion].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And by the border of Ephraim, from the east side even to the west side, a [portion for] Reuben.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, on the boundary of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben, one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, Reuben one,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And by the border of Ephraim, from the east side even to the side of the sea, one portion for Ruben.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And by the border of Ephraim, from the East part euen vnto the West part, a portion for Reuben.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And by the border of Ephraim, from the East side euen vnto the West side, [a portion] for Reuben.
Lamsa Bible (1957)
— And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Ephraim.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And from the borders of Ephraim, from the eastern parts to the west coasts, for Reuben{gr.Ruben}, one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And by the border of Efrayim, from the east side even unto the west side, a [portion for] Reuven. |
And by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
from the east
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
side
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
even unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the west
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
side,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity.
a
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
[ portion for]
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן.
7205 {7205} PrimeרְאוּבֵןR@'uwben{reh-oo-bane'}
From the imperative of H7200 and H1121; see ye a son; Reuben, a son of Jacob. |
Ezekiel 48:6
_ _ Reuben — doomed formerly for incest and instability “not to excel” (Genesis 49:4). So no distinguished prophet, priest, or king had come from it. Of it were the notorious Dathan and Abiram, the mutineers. A pastoral and Bedouin character marked it and Gad (Judges 5:16). |
- Reuben:
Genesis 29:32 And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.
Genesis 49:3-4 Reuben, thou [art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: ... Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou [it]: he went up to my couch.
Joshua 13:15-21 And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben [inheritance] according to their families. ... And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, [which were] dukes of Sihon, dwelling in the country.
|
|
|
|
