Ezekiel 32:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All the shining lights in the heavens I will darken over you And will set darkness on your land,” Declares the Lord GOD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the bright lights of the heavens will I make black over thee, and bring darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As for all the light-bearers in the heavens, I will obscure them over thee,—And will stretch out darkness over thy land, Declareth My Lord, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All luminaries of light in the heavens, I make black over thee, And I have given darkness over thy land, An affirmation of the Lord Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will make all the lights of heaven to mourn over thee and I will cause darkness upon thy land, saith the Lord God, when thy wounded shall fall in the midst of the land, saith the Lord God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the lightes of heauen will I make darke for thee, and bring darkenesse vpon thy lande, sayeth the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the bright lights of heauen will I make darke ouer thee, and set darkenesse vpon thy land, saith the Lord GOD.
Lamsa Bible (1957)
— All the luminaries which give light in heaven will I make dark over you, and set darkness upon the land, says the LORD God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the [bodies] that give light in the sky, shall be darkened over thee, and I will bring darkness upon the earth, saith the Lord God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith Adonay Yahweh. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the bright
y3974 [3974] Standardמָאוֹרma'owr{maw-ore'}
From H0215; properly a luminous body or luminary, that is, (abstractly) light (as an element); figuratively brightness, that is, cheerfulness; specifically a chandelier.
x216 (0216) Complementאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
lights
y216 [0216] Standardאוֹר'owr{ore}
From H0215; illumination or (concretely) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.).
x3974 (3974) Complementמָאוֹרma'owr{maw-ore'}
From H0215; properly a luminous body or luminary, that is, (abstractly) light (as an element); figuratively brightness, that is, cheerfulness; specifically a chandelier.
of heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
will I make dark
6937 {6937} Primeקָדַרqadar{kaw-dar'}
A primitive root; to be ashy, that is, dark colored; by implication to mourn (in sackcloth or sordid garments).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee, and set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
darkness
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה.
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136). |
Ezekiel 32:8
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set (g) darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
(g) By this manner of speech is meant the great sorrow that will be for the slaughter of the king and his people. |
- bright lights of heaven:
- Heb. lights of the light in heaven,
Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
|
- dark:
- Heb. them dark,
Proverbs 20:20 Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
|
- set darkness upon:
- Involve the whole land in desolation and woe.
|
|
|
|
