Ezekiel 26:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The blow of his battering rams he will direct against your walls, and with his axes he will break down your towers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the stroke of his attacking-engine, will he direct against thy walls,—And, thy towers, will he break down, with his axes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall set engines of war and battering rams against thy walls, and shall destroy thy towers with his arms.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He shall set engins of warre before him against thy walles, and with his weapons breake downe thy towres.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee shall set engines of warre against thy walles, and with his axes he shall breake downe thy towres.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall strike the sharp points of his spears against your walls, and he shall destroy your towers with his swords.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He shall cast down with his swords thy walls and thy towers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
And he shall set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
engines
4239 {4239} Primeמְחִיm@chiy{mekh-ee'}
From H4229; a stroke, that is, battering ram.
of war
6904 {6904} Primeקֹבֶלqobel{ko'-bel}
From H6901 in the sense of confronting (as standing opposite in order to receive); a battering ram.
against thy walls,
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
and with his axes
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
he shall break down
5422 {5422} Primeנָתַץnathats{naw-thats'}
A primitive root; to tear down.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy towers.
4026 {4026} Primeמִגְדָּלmigdal{mig-dawl'}
From H1431; a tower (from its size or height); by analogy a rostrum; figuratively a (pyramidal) bed of flowers. |
Ezekiel 26:9
_ _ engines of war — literally, “an apparatus for striking.” “He shall apply the stroke of the battering-ram against thy walls.” Havernick translates, “His enginery of destruction”; literally, the “destruction (not merely the stroke) of his enginery.”
_ _ axes — literally, “swords.” |
2 Chronicles 26:15 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
|
|
|
|
