Ezekiel 16:58 [study!]
American Standard Version (ASV 1901) 
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
King James Version (KJV 1769)
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
“You have borne [the penalty of] your lewdness and abominations,” the LORD declares.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
As for thy crime, and thine abominations, thou thyself, dost bear them,Declareth Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Thou hast borne thy wickedness, and thy disgrace, saith the Lord God.
Original King James Bible (AV 1611) 
Thou hast borne thy lewdnesse, and thine abominations, saith the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
[As for] thine ungodliness and thine iniquities, thou hast borne them, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008)  
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Yahweh.
A primitive pronoun of the second person; thou
, or (plural) ye
A primitive root; to lift
, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
Stem - Qal (See H8851
Mood - Perfect (See H8816
Count - 12562
Apparently contracted from H0226
in the demonstrative sense of entity
; properly self
(but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even
; a plan
, especially a bad one.
and thine abominations,
Feminine active participle of H8581
; properly something disgusting
(morally), that is, (as noun) an abhorrence
; especially idolatry
or (concretely) an idol
; an oracle
Stem - Qal (See H8851
Mood - Participle Passive (See H8815
Count - 1415
; (the) self Existent
or eternal; Jehovah
, Jewish national name of God.
_ _ borne thy lewdness that is, the punishment of it (Ezekiel 23:49). I do not treat thee with excessive rigor. Thy sin and punishment are exactly commensurate.
Thy lewdness The punishment thereof.
Ezekiel 23:49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.
Genesis 4:13 And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.
Lamentations 5:7 Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Ezekiel 16:58