Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Ezekiel 16:34 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou art different from [other] women in thy whoredoms, in that none followeth thee to play the harlot; and whereas thou givest hire, and no hire is given unto thee, therefore thou art different.
King James Version (KJV 1769)
— And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “Thus you are different from those women in your harlotries, in that no one plays the harlot as you do, because you give money and no money is given you; thus you are different.”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the contrary is in thee from [other] women in thy unlawful commerce, whereas none followeth thee to commit lewdness: and in that thou givest a reward, and no reward is given to thee, therefore thou art contrary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And in thee is the contrary from [other] women, in thy whoredoms, in that none followeth thee to commit fornication; and whereas thou givest a reward, and no reward is given unto thee, so art thou contrary.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so there came about, in thee, the reverse of women, in thine unchastity, In that they, did not follow thee, for purposes of lewdness,—And in that thou, gavest a present, while, no present, was given to thee, So didst thou become, the reverse.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the contrary is in thee from women in thy whoredoms, That after thee none doth go a-whoring; And in thy giving a gift, And a gift hath not been given to thee; And thou art become contrary.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it hath happened in thee contrary to the custom of women in thy fornications, and after thee there shall be no such fornication, for in that thou gavest rewards, and didst not take rewards, the contrary hath been done in thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredomes, whereas none followeth thee to commit whoredomes: and in that thou giuest a reward, and no reward is giuen vnto thee: therefore thou art contrary.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there has happened in thee perverseness in thy fornication beyond [other] women, and they have committed fornication with thee, in that thou givest hires over and above, and hires were not given to thee; and [thus] perverseness happened in thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the contrary is in thee from [other] women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And the contrary 2016
{2016} Prime
הֶפֶךְ
hephek
{heh'-fek}
From H2015; a turn, that is, the reverse.
is x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in thee from x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[other] women 802
{0802} Prime
אִשָּׁה
'ishshah
{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
in thy whoredoms, 8457
{8457} Prime
תַּזְנוּת
taznuwth
{taz-nooth'}
From H2181; harlotry, that is, (figuratively) idolatry.
whereas none x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
followeth 310
{0310} Prime
אַחַר
'achar
{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
thee to commit whoredoms: 2181
{2181} Prime
זָנָה
zanah
{zaw-naw'}
A primitive root (highly fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple forniciation, rarely of involuntary ravishment); figuratively to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah).
z8795
<8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 199
and in that thou givest 5414
{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
a reward, 868
{0868} Prime
אֶתְנַן
'ethnan
{eth-nan'}
The same as H0866; a gift (as the price of harlotry or idolatry).
and no x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
reward 868
{0868} Prime
אֶתְנַן
'ethnan
{eth-nan'}
The same as H0866; a gift (as the price of harlotry or idolatry).
is given 5414
{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).
z8738
<8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429
unto thee, therefore thou art 1961
{1961} Prime
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
contrary. 2016
{2016} Prime
הֶפֶךְ
hephek
{heh'-fek}
From H2015; a turn, that is, the reverse.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Ezekiel 16:33-34.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ezekiel 16:15-34.

John Wesley's Explanatory Notes

Ezekiel 16:34

Contrary — Here we may see, what the nature of men is, when God leaves them to themselves: yea, tho' they have the greatest advantage, to be better, and to do better.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
[No cross-references for this verse.]
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

[no cross-references ascribed to this verse]

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Ezekiel 16:34.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Ezekiel 16:34


Recent Chat Bible Comments