Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Ezekiel 12:18 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
King James Version (KJV 1769)
— Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Son of man, Thy bread, with trembling, shalt thou eat,—And, thy water, in agitation and in fear, shalt thou drink.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sonne of man, eate thy bread with quaking, and drinke thy water with trembling and with carefulnesse,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Son of man, eat thy bread with sorrow, and drink [thy] water with torment and affliction.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Son 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man, 120
{0120} Prime
אָדָם
'adam
{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
eat 398
{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
thy bread 3899
{3899} Prime
לֶחֶם
lechem
{lekh'-em}
From H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it).
with quaking, 7494
{7494} Prime
רַעַשׁ
ra`ash
{rah'-ash}
From H7493; vibration, bounding, uproar.
and drink 8354
{8354} Prime
שָׁתָה
shathah
{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
thy water 4325
{4325} Prime
מַיִם
mayim
{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
with trembling 7269
{7269} Prime
רָגְזָה
rogzah
{rog-zaw'}
Feminine of H7267; trepidation.
and with carefulness; 1674
{1674} Prime
דְּאָגָה
d@'agah
{deh-aw-gaw'}
From H1672; anxiety.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ezekiel 12:18

_ _ Symbolical representation of the famine and fear with which they should eat their scanty morsel, in their exile, and especially at the siege.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ezekiel 12:17-20.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Ezekiel 4:16-17 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment: ... That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
Ezekiel 23:33 Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Leviticus 26:26 [And] when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver [you] your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
Leviticus 26:36 And upon them that are left [alive] of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all [things]: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
Deuteronomy 28:65 And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Job 3:24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Psalms 60:2-3 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. ... Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psalms 80:5 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Psalms 102:4-9 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread. ... For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Lv 26:26, 36. Dt 28:48, 65. Jb 3:24. Ps 60:2; 80:5; 102:4. Ezk 4:16; 23:33.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Ezekiel 12:18.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Ezekiel 12:18


Recent Chat Bible Comments