Ezekiel 1:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was a voice above the expanse that was over their head,—when they stood, they let down their wings.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there is a voice from above the expanse, that [is] above their head: in their standing they let fall their wings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there was a voyce fro the firmament, that was ouer their heads, when they stoode, and had let downe their wings.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was a voice from the firmament, that [was] ouer their heads, when they stood, [and] had let downe their wings.
Lamsa Bible (1957)
— And there was a voice from the firmament that was over their heads; and when they stopped, they let down their wings.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And lo! a voice from above the firmament
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings. |
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the firmament
7549 {7549} Primeרָקִיעַraqiya`{raw-kee'-ah}
From H7554; properly an expanse, that is, the firmament or (apparently) visible arch of the sky.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their heads,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
when they stood,
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
[ and] had let down
7503 {7503} Primeרָפָהraphah{raw-faw'}
A primitive root; to slacken (in many applications, literally or figuratively).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
their wings.
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle. |
Ezekiel 1:25
_ _ let down ... wings — While the Almighty gave forth His voice, they reverently let their wings fall, to listen stilly to His communication. |
- and had:
Ezekiel 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
|
|
|
|
