Exodus 5:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
English Revised Version (ERV 1885)
— And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they fell upon Moses and upon Aaron, stationing themselves to meet them,—as they came forth from Pharaoh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out fro Pharaoh,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came foorth from Pharaoh.
Lamsa Bible (1957)
— And they met Moses and Aaron standing opposite them, as they came out from the presence of Pharaoh;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they met Mosheh{gr.Moses} and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharaoh{gr.Pharao}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they met Mosheh and Aharon, who stood in the way, as they came forth from Paroh: |
And they met
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and
´Ahárön
אַהֲרֹן,
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
who stood
5324 {5324} Primeנָצַבnatsab{naw-tsab'}
A primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
in the way,
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
as they came forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Par`ò
פַּרעֹה:
6547 {6547} PrimeפַּרְעֹהPar`oh{par-o'}
Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings. |
Exodus 5:20-21
_ _ they met Moses ... The Lord look upon you, and judge — Thus the deliverer of Israel found that this patriotic interference did, in the first instance, only aggravate the evil he wished to remove, and that instead of receiving the gratitude, he was loaded with the reproaches of his countrymen. But as the greatest darkness is immediately before the dawn, so the people of God are often plunged into the deepest affliction when on the eve of their deliverance; and so it was in this case. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
