Exodus 36:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they said to Moses, “The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded [us] to perform.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work that Jehovah commanded to be done.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and spake unto Moses, saying, More than enough, are the people bringing in,—[more] than is needed for the service pertaining to the work; which Yahweh hath commanded to be done.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and speak unto Moses, saying, 'The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Said to Moses: The people offereth more than is necessary.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they spake vnto Moses, saying, The people bring much more then enough for the seruice of the worke which the LORD commaunded to make.
Lamsa Bible (1957)
— And they said to Moses, The people bring much more than is necessary for the service of the work which the LORD commanded to make.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And one said to Mosheh{gr.Moses}, The people bring an abundance [too great] in proportion to all the works which the Lord has appointed [them] to do.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they spake unto Mosheh, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which Yahweh commanded to make. |
And they spake
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
The people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
much more
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
than enough
1767 {1767} Primeדַּיday{dahee}
Of uncertain derivation; enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
of the work,
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
to make.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Exodus 36:5
_ _ they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough, etc. — By the calculations which the practised eyes of the workmen enabled them to make, they were unanimously of the opinion that the supply already far exceeded the demand and that no more contributions were required. Such a report reflects the highest honor on their character as men of the strictest honor and integrity, who, notwithstanding they had command of an untold amount of the most precious things and might, without any risk of human discovery, have appropriated much to their own use, were too high principled for such acts of peculation. Forthwith, a proclamation was issued to stop further contributions [Exodus 36:6]. |
Exodus 36:5
And they spake unto Moses, saying, The people bring (c) much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
(c) A rare example and notable to see the people so ready to serve God with their goods. |
Exodus 32:3 And all the people brake off the golden earrings which [ were] in their ears, and brought [ them] unto Aaron.
2 Chronicles 24:14 And when they had finished [ it], they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, [ even] vessels to minister, and to offer [withal], and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
2 Chronicles 31:6- 10 And [ concerning] the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid [ them] by heaps. ... And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since [ the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left [ is] this great store.
2 Corinthians 8:2- 3 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. ... For to [ their] power, I bear record, yea, and beyond [ their] power [ they were] willing of themselves;
Philippians 2:21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
Philippians 4:17- 18 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account. ... But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [ which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
|
  |
|
|
