Exodus 31:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.
English Revised Version (ERV 1885)
— Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations—[it is] an everlasting covenant.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore shall the sons of Israel keep the sabbath,—by making it a Day of Rest to your generations, as an age-abiding covenant:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations [is] a covenant age-during,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherfore the children of Israel shal keepe the Sabbath, that they may obserue the rest throughout their generations for an euerlasting couenant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore the children of Israel shall keepe the Sabbath, to obserue the Sabbath throughout their generations, for a perpetuall couenant.
Lamsa Bible (1957)
— Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath to the LORD to observe the sabbath throughout all their generations for a perpetual covenant.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel shall keep the sabbaths, to observe them throughout their generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherefore the children of Yisrael shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant. |
Wherefore the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the sabbath,
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
to observe
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the sabbath
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
throughout their generations,
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.
[ for] a perpetual
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
covenant.
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh). |
Exodus 31:16
It was to be observed throughout their generations, in every age, for a perpetual covenant — This was to be one of the most lasting tokens of the covenant between God and Israel. |
- a perpetual covenant:
Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Genesis 17:11 And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten.
|
|
|
|
