Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Exodus 21:27 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if he smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.
King James Version (KJV 1769)
— And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if he shall smite out his man-servant's tooth, or his maid-servant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if he knock out his bondman's tooth or his handmaid's tooth, he shall let him go free for his tooth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— or, if, the tooth of his servant, or the tooth of his handmaid, he knock out, he shall send him forth, free, for his tooth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if a tooth of his man-servant or a tooth of his handmaid he knock out, as a freeman he doth send him away for his tooth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if he smite out his man seruants tooth, or his mayde seruants tooth, hee shal let him goe free for his tooths sake.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he should smite out the tooth of his man-servant, or the tooth of his maid-servant, he shall send them away free for their tooth's sake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And if x518
(0518) Complement
אִם
'im
{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he smite y5307
[5307] Standard
נָפַל
naphal
{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
out x5307
(5307) Complement
נָפַל
naphal
{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
his manservant's 5650
{5650} Prime
עֶבֶד
`ebed
{eh'-bed}
From H5647; a servant.
tooth, 8127
{8127} Prime
שֵׁן
shen
{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
or x176
(0176) Complement
אוֹ
'ow
{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
his maidservant's 519
{0519} Prime
אָמָה
'amah
{aw-maw'}
Apparently a primitive word; a maidservant or female slave.
tooth; 8127
{8127} Prime
שֵׁן
shen
{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
he shall let him go 7971
{7971} Prime
שָׁלַח
shalach
{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8762
<8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447
free 2670
{2670} Prime
חָפְשִׁי
chophshiy
{khof-shee'}
From H2666; exempt (from bondage, tax or care).
for his tooth's y8127
[8127] Standard
שֵׁן
shen
{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
sake. x8478
(8478) Complement
תַּחַת
tachath
{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
x8127
(8127) Complement
שֵׁן
shen
{shane}
From H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively a cliff.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Exodus 21:22-36.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Exodus 21:27

And if he smite (s) out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

(s) So God revenges cruelty in the even the least things.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
smite:

Exodus 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote [him] be quit: only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ex 21:19.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Exodus 21:27.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Exodus 21:27


Recent Chat Bible Comments