Esther 4:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Hathach went out to Mordecai to the city square in front of the king’s gate.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which [was] before the king's gate.
English Revised Version (ERV 1885)
— So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Hathach went forth to Mordecai unto the broad place of the city, which was before the king's gate.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Hatach went forth to Mordecai, to the street of the city, which [was] before the king's gate.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hatach went forth to Mordecai, unto the public place of the city which was before the king's gate.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Hathach went forth unto Mordecai,—in the broadway of the city, which was before the gate of the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hatach goeth out unto Mordecai, unto a broad place of the city, that [is] before the gate of the king,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Athach going out went to Mardochai, who was standing in the street of the city, before the palace gate:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Hatach went foorth to Mordecai vnto the streete of the citie, which was before the Kings gate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Hatach went forth to Mordecai, vnto the street of the citie, which [was] before the kings gate:
Lamsa Bible (1957)
— So Hathan went forth to Mordecai to the streets of the city which were in front of the king's gate.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Hathakh went forth to Mordokhay unto the street of the city, which [was] before the king's gate. |
So
Há±ä˘
הֲתָך
2047 {2047} PrimeהֲתָךְHathak{hath-awk'}
Probably of foreign origin; Hathak, a Persian eunuch.
went forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Mordó˘ay
מָרדֳּכַי
4782 {4782} PrimeמָרְדֳּכַיMord@kay{mor-dek-ah'-ee}
Of foreign derivation; Mordecai, an Israelite.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the street
7339 {7339} Primeרְחֹבr@chob{rekh-obe'}
From H7337; a width, that is, (concretely) avenue or area.
of the city,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the king's
4428
gate.
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate. |
- the king's:
Esther 4:3 And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, [there was] great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.
Esther 7:2 And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What [is] thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what [is] thy request? and it shall be performed, [even] to the half of the kingdom.
Esther 9:12 And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what [is] thy petition? and it shall be granted thee: or what [is] thy request further? and it shall be done.
|
|
|
|
