Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Ephesians 6:15 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
King James Version (KJV 1769)
— And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— and having shod YOUR FEET WITH THE PREPARATION OF THE GOSPEL OF PEACE;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and shod your feet with [the] preparation of the glad tidings of peace:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And shod your feet with the readiness of the glad-message of peace;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And your feet shod with the preparation of the gospel of peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and let your feet be shod with the preparation of the gospel of peace;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and defend your feet with the preparation of the gospel of peace.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
your feet 4228
{4228} Prime
πούς
pous
{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
shod 5265
{5265} Prime
ὑποδέω
hupodeo
{hoop-od-eh'-o}
From G5259 and G1210; to bind under one's feet, that is, put on shoes or sandals.
z5671
<5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Middle (See G5785)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 61
with 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the preparation 2091
{2091} Prime
ἑτοιμασία
hetoimasia
{het-oy-mas-ee'-ah}
From G2090; preparation.
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gospel 2098
{2098} Prime
εὐαγγέλιον
euaggelion
{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
of peace; 1515
{1515} Prime
εἰρήνη
eirene
{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ephesians 6:15

_ _ Translate, “Having shod your feet” (referring to the sandals, or to the military shoes then used).

_ _ the preparation — rather, “the preparedness,” or “readiness of,” that is, arising from the “Gospel” (Psalms 10:17). Preparedness to do and suffer all that God wills; readiness for march, as a Christian soldier.

_ _ gospel of peace — (compare Luke 1:79; Romans 10:15). The “peace” within forms a beautiful contrast to the raging of the outward conflict (Isaiah 26:3; Philippians 4:7).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ephesians 6:10-18.

John Wesley's Explanatory Notes

Ephesians 6:15

And your feet shod with the preparation of the gospel — Let this be always ready to direct and confirm you in every step. This part of the armour, for the feet, is needful, considering what a journey we have to go; what a race to run. Our feet must be so shod, that our footsteps slip not. To order our life and conversation aright, we are prepared by the gospel blessing, the peace and love of God ruling in the heart, Colossians 3:14-15. By this only can we tread the rough ways, surmount our difficulties, and hold out to the end.

Geneva Bible Translation Notes

Ephesians 6:15

And your feet shod with the (k) preparation of the gospel of peace;

(k) The preparation of the Gospel may be as it were shoes to you: and it is very fitly called the Gospel of peace, because, seeing we have to go to God through most dangerous ranks of enemies, this may encourage us to go on bravely, in that you know by the doctrine of the Gospel, that we are travelling to God who is at peace with us.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
your:

Deuteronomy 33:25 Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
Song of Songs 7:1 How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs [are] like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Habakkuk 3:19 The LORD God [is] my strength, and he will make my feet like hinds' [feet], and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him; and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:

the gospel:

Isaiah 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
2 Corinthians 5:18-21 And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Dt 33:25. So 7:1. Is 52:7. Hab 3:19. Lk 15:22. Ro 10:15. 2Co 5:18.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Ephesians 6:15.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Ephesians 6:15


Recent Chat Bible Comments