Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Ephesians 2:22 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.
King James Version (KJV 1769)
— In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In whom ye also are built together, for a habitation of God through the Spirit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— in whom *ye* also are built together for a habitation of God in [the] Spirit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In whom, ye also, are being builded together, into a habitation of God in Spirit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In whom you also are built together into an habitation of God in the Spirit.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In whom you also are builded together for an habitation of God thorow the Spirit.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— while you also in him are being builded the dwelling of Aloha by the Spirit.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— while ye also are builded in him, for a habitation of God through the Spirit.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
In 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
whom 3739
{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye 5210
{5210} Prime
ὑμεῖς
humeis
{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
also 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
are builded together 4925
{4925} Prime
συνοικοδομέω
sunoikodomeo
{soon-oy-kod-om-eh'-o}
From G4862 and G3618; to construct, that is, (passively) to compose (in company with other Christians, figuratively).
z5743
<5743> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 271
for 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
an habitation 2732
{2732} Prime
κατοικητήριον
katoiketerion
{kat-oy-kay-tay'-ree-on}
From a derivative of G2730; a dwelling place.
of God 2316
{2316} Prime
θεός
theos
{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
through 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the Spirit. 4151
{4151} Prime
πνεῦμα
pneuma
{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Ephesians 2:22

_ _ are builded together — Translate, “are being builded together.”

_ _ throughGreek,in the Spirit.” God, by His Spirit in believers, has them for His habitation (1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 3:17; 1 Corinthians 6:19; 2 Corinthians 6:16).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Ephesians 2:14-22.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
an:

John 14:17-23 [Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. ... Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
John 17:21-23 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. ... I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Romans 8:9-11 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. ... But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and [that] the Spirit of God dwelleth in you?
1 Corinthians 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost [which is] in you, which ye have of God, and ye are not your own?
1 Peter 2:4-5 To whom coming, [as unto] a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious, ... Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
1 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 4:13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
1 John 4:16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jn 14:17; 17:21. Ro 8:9. 1Co 3:16; 6:19. 1P 2:4. 1Jn 3:24; 4:13, 16.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Ephesians 2:22.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Ephesians 2:22


Recent Chat Bible Comments