Deuteronomy 31:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— that Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then Moses commanded the Levites, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Moses commaunded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lorde, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That Moses commaunded the Leuites which bare the Arke of the Couenant of the LORD, saying,
Lamsa Bible (1957)
— He commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That Mosheh commanded the Lewiyyim, which bare the ark of the covenant of Yahweh, saying, |
That
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
which bare
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of the covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Deuteronomy 31:25
The Levites — The priests, Deuteronomy 31:9, who also were Levites. |
- bare the ark:
Deuteronomy 31:9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
|
|
|
|
