Deuteronomy 29:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and we took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
English Revised Version (ERV 1885)
— and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of Manasseh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and unto the Gadites,—and unto the half tribe of Manasseh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and take their land, and give it for an inheritance to the Reubenite, and to the Gadite, and to the half of the tribe of Manasseh;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And took their land, and delivered it for a possession to Ruben and Gad, and the half tribe of Manasses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And wee tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.
Lamsa Bible (1957)
— And we took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites and to the Gadites and to the half tribe of Manasseh.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And we smote them and took their land, and I gave it for an inheritance to Reuben{gr.Ruben} and Gad, and to the half-tribe of Manasseh{gr.Manasse}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reuvenim, and to the Gadim, and to the half tribe of Menashsheh. |
And we took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it for an inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
unto the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים,
7206 {7206} PrimeרְאוּבֵנִיR@'uwbeniy{reh-oob-ay-nee'}
Patronymic from H7205; a Reubenite or descendant of Reuben.
and to the
Gäđîm
גָּדִים,
1425 {1425} PrimeגָּדִיGadiy{gaw-dee'}
Patronymic from H1410; a Gadite (collectively) or descendant of Gad.
and to the half
2677 {2677} Primeחֲצִיchetsiy{khay-tsee'}
From H2673; the half or middle.
tribe
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה.
4520 {4520} PrimeמְנַשִּׁיM@nashshiy{men-ash-shee'}
From H4519; a Menashshite or descendant of Menashsheh. |
Deuteronomy 3:12- 13 And this land, [ which] we possessed at that time, from Aroer, which [ is] by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites. ... And the rest of Gilead, and all Bashan, [ being] the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
Numbers 32:33 And Moses gave unto them, [ even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [ even] the cities of the country round about.
|
|
|
|
