Deuteronomy 28:60New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he will bring back on thee all the sickness of Egypt, because of which thou wast afraid,—and they shall cleave unto thee;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer, he will bring vpon thee all the diseases of Egypt, whereof thou wast afraide, and they shall cleaue vnto thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, hee will bring vpon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of, and they shal cleaue vnto thee.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover he will bring upon you all the diseases of Egypt, of which you were afraid; and they shall cleave to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall bring upon thee all the evil pain of Mizraim{gr.Egypt}, of which thou wast afraid, and they shall cleave to thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover he will bring upon thee all the diseases of Mitzrayim, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Moreover he will bring
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
upon thee
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the diseases
4064
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou wast afraid
3025 {3025} Primeיָגֹרyagor{yaw-gore'}
A primitive root; to fear.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of;
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and they shall cleave
1692 {1692} Primeדָּבַקdabaq{daw-bak'}
A primitive root; properly to impinge, that is, cling or adhere; figuratively to catch by pursuit.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto thee. |
Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [ them] that hate thee.
Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
|
|
|
|
