Deuteronomy 28:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil; for thine olive shall cast [his fruit].
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt have olive trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thine olive shall cast [its fruit].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast [its fruit].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil: for thy olive shall cast [its fruit].
Darby's Translation (DBY 1890)
— Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Olive trees, shalt thou have in all thy bounds,—but, with oil, shalt thou not anoint thyself, for thine olives, shall drop off.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt have olive trees in all thy borders, and shalt not be anointed with the oil: for the olives shall fall off and perish.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt haue Oliue trees in all thy coastes, but shalt not anoynt thy selfe with the oyle: for thine oliues shall fall.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt haue Oliue trees throughout al thy coasts, but thou shalt not anoint [thy selfe] with the oyle: for thine Oliue shall cast [his fruit].
Lamsa Bible (1957)
— You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt have olive trees in all thy borders, and thou shalt not anoint thee with oil, because thine olive shall utterly cast [its fruit].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil; for thine olive shall cast [his fruit]. |
Thou shalt have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
olive trees
2132 {2132} Primeזַיִתzayith{zay'-yith}
Probably from an unused root (akin to H2099); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry.
throughout all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy coasts,
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
but thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
anoint
5480 {5480} Primeסוךְcuwk{sook}
A primitive root; properly to smear over (with oil), that is, anoint.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ thyself] with the oil;
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thine olive
2132 {2132} Primeזַיִתzayith{zay'-yith}
Probably from an unused root (akin to H2099); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry.
shall cast
5394 {5394} Primeנָשַׁלnashal{naw-shal'}
A primitive root; to pluck off, that is, divest, eject, or drop.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ his fruit]. |
- anoint thyself:
Psalms 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Psalms 104:15 And wine [that] maketh glad the heart of man, [and] oil to make [his] face to shine, and bread [which] strengtheneth man's heart.
Micah 6:15 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
|
|
|
|
