Deuteronomy 28:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
English Revised Version (ERV 1885)
— and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all these blessings shall come on thee and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all these blessings shall come in upon thee, and reach thee,—because thou dost hearken unto the voice of Yahweh thy God:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all these blessings shall come upon thee and overtake thee: yet so if thou hear his precepts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all these blessings shal come on thee, and ouertake thee, if thou shalt obey the voyce of the Lord thy God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all these blessings shall come on thee, and ouertake thee, if thou shalt hearken vnto the voice of the LORD thy God.
Lamsa Bible (1957)
— And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall hearken to the voice of the LORD your God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and all these blessings shall come upon thee, and shall find thee. If thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Yahweh thy Elohim. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
blessings
1293 {1293} PrimeבְּרָכָהB@rakah{ber-aw-kaw'}
From H1288; benediction; by implication prosperity.
shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee, and overtake
5381 {5381} Primeנָשַׂגnasag{naw-sag'}
A primitive root; to reach (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
thee, if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt hearken
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Deuteronomy 28:2
_ _ all these blessings shall come on thee — Their national obedience was to be rewarded by extraordinary and universal prosperity. |
Deuteronomy 28:2
Overtake thee — Those blessings which others greedily follow after, and never overtake, shall follow after thee, and shall be thrown into thy lap by special kindness. |
Deuteronomy 28:2
And all these blessings shall come on thee, and (b) overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
(b) When you think you are forsaken. |
- come on thee:
Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Deuteronomy 28:45 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
1 Timothy 4:8 For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
|
|
|
|
