Deuteronomy 27:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cursed [be] he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cursed [be] he that lieth with his mother-in-law: and all the people shall say, Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cursed be he that lieth with his mother-in-law! And all the people shall say, Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cursed, be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say—Amen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Cursed [is] he who is lying with his mother-in-law,—and all the people have said, Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cursed be he that lieth with his mother in law: and all the people shall say: Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cursed be he that lyeth with his mother in law: And all the people shal say: So be it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cursed [be] hee that lieth with his mother in law: and all the people shall say, Amen.
Lamsa Bible (1957)
— Cursed be he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cursed is he that lies with his daughter-in-law: and all the people shall say, So be it. Cursed is he that lies with his wife's sister: and all the people shall say, So be it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cursed [be] he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. |
Cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] he that lieth
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his mother in law.
2859 {2859} Primeחוֹתֵןchathan{khaw-than'}
A primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Amen.
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly. |
Deuteronomy 27:23
Cursed [be] he that lieth with his (n) mother in law. And all the people shall say, Amen.
(n) Meaning, his wife's mother. |
Leviticus 18:17 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; [ for] they [ are] her near kinswomen: it [is] wickedness.
Leviticus 20:14 And if a man take a wife and her mother, it [ is] wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
|
|
|
|
