Deuteronomy 22:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall not wear a material mixed of wool and linen together.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt not wear a garment of divers sorts, [as] of woollen and linen together.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt not wear a garment of divers sorts, [as] of woolen and linen together.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt not wear a garment of mixed material, [woven] of wool and linen together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou shalt not put on linsey-woolsey, of wool and flax, together.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thou dost not put on a mixed cloth, wool and linen together.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt not wear a garment that is woven of woollen and linen together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt not weare a garment of diuers sorts, as of woollen and linen together.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt not weare a garment of diuers sorts, [as] of woollen, and linnen together.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not wear a garment woven of different sorts of wool and cotton together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt not wear a mingled [garment], woollen and linen together.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt not wear a garment of divers sorts, [as] of woollen and linen together. |
Thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
wear
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a garment of divers sorts,
8162 {8162} Primeשַׁעַטְנֵזsha`atnez{shah-at-naze'}
Probably of foreign derivation; linsey woolsey, that is, cloth of linen and wool carded and spun together.
[ as] of woollen
6785 {6785} Primeצֶמֶרtsemer{tseh'-mer}
From an unused root probably meaning to be shaggy; wool.
and linen
6593 {6593} Primeפִּשְׁתֶּהpishteh{pish-teh'}
From the same as H6580 as in the sense of comminuting; linen (that is, the thread, as carded).
together.
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly. |
Deuteronomy 22:11
_ _ thou shalt not wear a garment of divers sorts — The essence of the crime (Zephaniah 1:8) consisted, not in wearing a woolen and a linen robe, but in the two stuffs being woven together, according to a favorite superstition of ancient idolaters (see on Leviticus 19:19). |
Leviticus 19:19 Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
|
|
|
|
