Deuteronomy 19:19 [study!]American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
King James Version (KJV 1769)
— Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then shall ye do unto him as he had thought to de unto his brother,—so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall render to him as he meant to do to his brother, and thou shalt take away the evil out of the midst of thee:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shall ye doe vnto him, as he had thought to haue done vnto his brother: so shalt thou put the euil away from among you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then shall ye do to him as he wickedly devised to do against his brother, and thou shalt remove the evil from yourselves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Then shall ye do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto him, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had thought
2161 {2161} Primeזָמַםzamam{zaw-mam'}
A primitive root; to plan, usually in a bad sense.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to have done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto his brother:
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
so shalt thou put
y1197 [1197] Standardבָּעַרba`ar{baw-ar'}
A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be ( become) brutish.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the evil
y7451 [7451] Standardרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
away
1197 {1197} Primeבָּעַרba`ar{baw-ar'}
A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be ( become) brutish.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x7451 (7451) Complementרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
from among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
you. |
- Then shall:
Proverbs 19:5 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall not escape.
Proverbs 19:9 A false witness shall not be unpunished, and [he that] speaketh lies shall perish.
Jeremiah 14:15 Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.
Daniel 6:24 And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
- so shalt:
Deuteronomy 13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn [you] away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
Deuteronomy 17:7 The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
Deuteronomy 19:20 And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
Deuteronomy 21:20-21 And they shall say unto the elders of his city, This our son [is] stubborn and rebellious, he will not obey our voice; [he is] a glutton, and a drunkard. ... And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.
Deuteronomy 22:21 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
Deuteronomy 22:24 Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, [being] in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
|
  |
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Deuteronomy 19:19
|
|
|
