Deuteronomy 15:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You and your household shall eat it every year before the LORD your God in the place which the LORD chooses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt eat [it] before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt eat [it] before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt eat it before Jehovah thy God, year by year, in the place which Jehovah will choose, thou and thy household.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— before Yahweh thy God, shalt thou eat it, year by year, in the place which Yahweh shall choose,—thou, and thy household.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt eate it before the Lord thy God yeere by yeere, in the place which the Lord shall chose, both thou, and thine household.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt eate it before the LORD thy God yeere by yeere, in the place which the LORD shall choose, thou and thy houshold.
Lamsa Bible (1957)
— You shall eat a firstling before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt eat it before the Lord year by year in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy house.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt eat [it] before Yahweh thy Elohim year by year in the place which Yahweh shall choose, thou and thy household. |
Thou shalt eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
by year
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall choose,
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and thy household.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
Deuteronomy 15:20
Year by year — Namely, in the solemn feasts which returned upon them every year. |
Deuteronomy 12:5- 7 But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, [ even] unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: ... And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
Deuteronomy 12:17 Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
|
|
|
|
