Deuteronomy 12:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall not do at all what we are doing here today, every man [doing] whatever is right in his own eyes;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatsoever [is] right in his own eyes.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatever [is] right in his own eyes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye shall not do after all that we do here this day, each one whatever is right in his own eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ye must not do according to all that we are doing here, today,—every man, whatsoever is right in his own eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall not doe after all these things that we doe here this day: that is, euery man whatsoeuer seemeth him good in his owne eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shall not do after all the things that we doe here this day, euery man whatsoeuer [is] right in his owne eyes.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not do according to all the things that we are doing here this day, every man whatever is right in his own eyes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall not do altogether as we do here to-day, every man that which is pleasing in his own sight.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatsoever [is] right in his own eyes. |
Ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
after all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ the things] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
we
x587 (0587) Complementאֲנַחְנוּ'anachnuw{an-akh'-noo}
Apparently from H0595; we.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
here
x6311 (6311) Complementפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.
this day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
whatsoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ is] right
3477 {3477} Primeיָשָׁרyashar{yaw-shawr'}
From H3474; straight (literally or figuratively).
in his own eyes.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape). |
Deuteronomy 12:8
Here — Where the inconveniency of the place, and the uncertainty of our abode, would not permit exact order in sacrifices and feasts and ceremonies, which therefore God was then pleased to dispense with; but, saith he, he will not do so there. Right in his own eyes — Not that universal liberty was given to all persons to worship how they listed; but in many things their unsettled condition gave opportunity to do so. |
Deuteronomy 12:8
Ye shall not do after all [the things] that we do (f) here this day, every man whatsoever [is] right in his own eyes.
(f) Not that they sacrificed after their fantasies, but that God would be served more purely in the land of Canaan. |
- every man:
Numbers 15:39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
Judges 17:6 In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.
Judges 21:25 In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
Proverbs 21:2 Every way of a man [is] right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
Amos 5:25 Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices [by the space of] forty years in the wilderness?
|
|
|
|
