Daniel 3:2 [study!]American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
King James Version (KJV 1769)
— Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Then Nebuchadnezzar the king sent [word] to assemble the satraps, the prefects and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates and all the rulers of the provinces to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Nebuchadnezzar the king sent to convene the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counselors, the sherifs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Nebuchadnezzar the king sent to gather together the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Nebuchadnezzar the king, sent to gather together the satraps, the nobles and the pashas, the chief judges, the treasurers, the judges, the lawyers, and all the rulers of the province,—to come to the dedication of the image, which Nebuchadnezzar the king, had set up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Nebuchadnezzar the king hath sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the province, to come to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king hath raised up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Nabuchodonosor, the king, sent to call together the nobles, the magistrates, and the judges, the captains, the rulers, and governors, and all the chief men of the provinces, to come to the dedication of the statue which king Nabuchodonosor had set up.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Nebuchad-nezzar the king sent to gather together the Princes, the Gouernours, and the Captaines, the Iudges, the Treasurers, the Counsellers, the Sherifes, and all the rulers of the Prouinces, to come to the dedication of the image which Nebuchad-nezzar the King had set vp.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he sent forth to gather the governors, and the captains, and the heads of provinces, chiefs, and princes, and those who were in authority, and all the rulers of districts, to come to the dedication of the image.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Nevukhadnetztzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nevukhadnetztzar the king had set up. |
Then
Nævû¢aðne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5020
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
sent
7972 {7972} Primeשְׁלַחsh@lach{shel-akh'}
(Chaldee); corresponding to H7971.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
to gather together
3673 {3673} Primeכָּנַשׁkanash{kaw-nash'}
(Chaldee); corresponding to H3664; to assemble.
z8749 <8749> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 31
the princes,
324
the governors,
5460 {5460} Primeסְגַןc@gan{seg-an'}
(Chaldee); corresponding to H5461.
and the captains,
6347 {6347} Primeפֶּחָהpechah{peh-khaw'}
(Chaldee); corresponding to H6346.
the judges,
148 {0148} Primeאֲדַרְגָּזֵר'adargazer{ad-ar''-gaw-zare'}
(Chaldee); from the same as H0147, and H1505; a chief diviner, or astrologer.
the treasurers,
1411 {1411} Primeגְּדָבַרg@dabar{ghed-aw-bawr'}
(Chaldee); corresponding to H1489; a treasurer.
the counsellors,
1884 {1884} Primeדְּתָבַרd@thabar{deth-aw-bawr'}
(Chaldee); of Persian origin,; meaning one skilled in law; a judge.
the sheriffs,
8614 {8614} Primeתִּפְתַּיtiphtay{tif-tah'-ee}
(Chaldee), perhaps from H8199; judicial, that is, a lawyer.
and all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
the rulers
7984 {7984} Primeשִׁלְטוֹןshiltown{shil-tone'}
(Chaldee); corresponding to H7983.
of the provinces,
4083 {4083} Primeמְשִׂינָהm@diynah{med-ee-naw'}
(Chaldee); corresponding to H4082.
to come
858 {0858} Primeאָתָה'athah{aw-thaw'}
(Chaldee); corresponding to H0857.
z8749 <8749> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 31
to the dedication
2597 {2597} Primeחֲנֻכָּהchanukka'{chan-ook-kaw'}
(Chaldee); corresponding to H2598; consecration.
of the image
6755 {6755} Primeצֶלֶםtselem{tseh'-lem}
(Chaldee); corresponding to H6754; an idolatrous figure.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
Nævû¢aðne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5020
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
had set up.
6966 {6966} Primeקוּםquwm{koom}
(Chaldee); corresponding to H6965.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66 |
Daniel 3:2
_ _ princes — “satraps” of provinces [Gesenius].
_ _ captains — rulers, not exclusively military.
_ _ sheriffs — men learned in the law, like the Arab mufti [Gesenius]. |
Daniel 3:2
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the (b) dedication of the image which Nebuchadnezzar the (c) king had set up.
(b) Showing that the idol is not known for an idol as long as he is with workmen: but when the ceremonies and customs are recited and used, and the consent of the people is there, then they think they have made a god out of a block.
(c) This was sufficient with the wicked at all times to approve their religion, if the king's authority were alleged for the establishment of it, not considering in the meantime what God's word allowed. |
- sent:
Exodus 32:4-6 And he received [them] at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These [be] thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. ... And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
Numbers 25:2 And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
Judges 16:23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
1 Kings 12:32 And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that [is] in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
Proverbs 29:12 If a ruler hearken to lies, all his servants [are] wicked.
Revelation 17:2 With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
|
  |
WWW Chat Bible Commentary
User-Posted Comments on Daniel 3:2
|
|
|
