Parallel Bible VersionsHebrew Bible Study Tools

Daniel 2:35 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
King James Version (KJV 1769)
— Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were crushed all at the same time and became like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold broken in pieces together, and they became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, and no place was found for them. And the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then were broken in pieces at once, the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, and became like chaff out of the summer threshing-floors, and the wind, carried them away, and, no place, was found for them,—but, the stone that smote the image, became a mighty rock, and filled all the land.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then broken small together have been the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and carried them away hath the wind, and no place hath been found for them: and the stone that smote the image hath become a great mountain, and hath filled all the land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold broken to pieces together, and became like the chaff of a summer's threshing floor, and they were carried away by the wind: and there was no place found for them: but the stone that struck the statue became a great mountain, and filled the whole earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then was the yron, the clay, the brasse, the siluer, and the golde broken to pieces together, and became like the chaffe of the summer threshing floores, and the wind caried them away, that no place was found for them: & the stone that smote the image became a great mountaine, and filled the whole earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then once for all the earthenware, the iron, the brass, the silver, the gold, were ground to powder, and became as chaff from the summer threshingfloor; and the violence of the wind carried them away, and no place was found for them: and the stone which had smitten the image became a great mountain, and filled all the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then 116
{0116} Prime
אֱדַיִן
'edayin
{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
was the iron, 6523
{6523} Prime
פַּרְזֶל
parzel
{par-zel'}
(Chaldee); corresponding to H1270; iron.
the clay, 2635
{2635} Prime
חֲסַף
chacaph
{khas-af'}
(Chaldee); from a root corresponding to that of H2636; a clod.
the brass, 5174
{5174} Prime
נְחָשׁ
n@chash
{nekh-awsh'}
(Chaldee); corresponding to H5154; copper.
the silver, 3702
{3702} Prime
כְּסַף
k@caph
{kes-af'}
(Chaldee); corresponding to H3701.
and the gold, 1722
{1722} Prime
דְּהַב
d@hab
{deh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H2091; gold.
broken to pieces 1751
{1751} Prime
דּוּק
duwq
{dook}
(Chaldee); corresponding to H1854; to crumble.
z8754
<8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231
y1855
[1855] Standard
דּקק
d@qaq
{dek-ak'}
(Chaldee); corresponding to H1854; to crumble or (transitively) crush.
z8676
<8676> Grammar
Qere Reading

Where the translators of the Authorised Version followed the kethiv reading rather than the qere.
together, 2298
{2298} Prime
חֲדָה
chad
{khad}
(Chaldee); corresponding to H2297; as cardinal one; as article single; as ordinal first; adverbially at once.
and became 1934
{1934} Prime
הַוָא
hava'
{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8754
<8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231
like the chaff 5784
{5784} Prime
עוּר
`uwr
{oor}
(Chaldee); chaff (as the naked husk).
of 4481
{4481} Prime
מִן
min
{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
the summer 7007
{7007} Prime
קַיִט
qayit
{kah'-yit}
(Chaldee); corresponding to H7019; harvest.
threshingfloors; 147
{0147} Prime
אִדַּר
'iddar
{id-dar'}
(Chaldee); intensive from a root corresponding to H0142; ample, that is, a threshing-floor.
and the wind 7308
{7308} Prime
רוּחַ
ruwach
{roo'-akh}
(Chaldee); corresponding to H7307.
carried y5376
[5376] Standard
נְשַׂא
n@sa'
{nes-aw'}
(Chaldee); corresponding to H5375.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
them y1994
[1994] Standard
הִמּוֹ
himmow
{him-mo'}
(Chaldee); corresponding to H1992; they.
away, 5376
{5376} Prime
נְשַׂא
n@sa'
{nes-aw'}
(Chaldee); corresponding to H5375.
z8754
<8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231
x1994
(1994) Complement
הִמּוֹ
himmow
{him-mo'}
(Chaldee); corresponding to H1992; they.
that y3606
[3606] Standard
כֹּל
kol
{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
no 3809
{3809} Prime
לָא
la'
{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
x3606
(3606) Complement
כֹּל
kol
{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
place 870
{0870} Prime
אֲתַר
'athar
{ath-ar'}
(Chaldee); from a root corresponding to that of H0871; a place; (adverbially) after.
was found 7912
{7912} Prime
שְׁכַח
sh@kach
{shek-akh'}
(Chaldee); corresponding to H7911 through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively).
z8728
<8728> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12
for them: and the stone 69
{0069} Prime
אֶבֶן
'eben
{eh'-ben}
(Chaldee); corresponding to H0068.
that x1768
(1768) Complement
דִּי
diy
{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
smote 4223
{4223} Prime
מחא
m@cha'
{mekh-aw'}
(Chaldee); corresponding to H4222; to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale.
z8754
<8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231
the image 6755
{6755} Prime
צֶלֶם
tselem
{tseh'-lem}
(Chaldee); corresponding to H6754; an idolatrous figure.
became 1934
{1934} Prime
הַוָא
hava'
{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8754
<8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231
a great 7229
{7229} Prime
רַב
rab
{rab}
(Chaldee); corresponding to H7227.
mountain, 2906
{2906} Prime
טוּר
tuwr
{toor}
(Chaldee); corresponding to H6697; a rock or hill.
and filled 4391
{4391} Prime
מְלַא
m@la'
{mel-aw'}
(Chaldee); corresponding to H4390; to fill.
z8754
<8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 231
the whole 3606
{3606} Prime
כֹּל
kol
{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
earth. 772
{0772} Prime
אֲרַע
'ara`
{ar-ah'}
(Chaldee); corresponding to H0776; the earth; by implication (figuratively) low.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Daniel 2:35

_ _ broken ... together — excluding a contemporaneous existence of the kingdom of the world and the kingdom of God (in its manifested, as distinguished from its spiritual, phase). The latter is not gradually to wear away the former, but to destroy it at once, and utterly (2 Thessalonians 1:7-10; 2 Thessalonians 2:8). However, the Hebrew may be translated, “in one discriminate mass.”

_ _ chaff — image of the ungodly, as they shall be dealt with in the judgment (Psalms 1:4, Psalms 1:5; Matthew 3:12).

_ _ summer threshing-floors — Grain was winnowed in the East on an elevated space in the open air, by throwing the grain into the air with a shovel, so that the wind might clear away the chaff.

_ _ no place ... found for them — (Revelation 20:11; compare Psalms 37:10, Psalms 37:36; Psalms 103:16).

_ _ became ... mountain — cut out of the mountain (Daniel 2:45) originally, it ends in becoming a mountain. So the kingdom of God, coming from heaven originally, ends in heaven being established on earth (Revelation 21:1-3).

_ _ filled ... earth — (Isaiah 11:9; Habakkuk 2:14). It is to do so in connection with Jerusalem as the mother Church (Psalms 80:9; Isaiah 2:2, Isaiah 2:3).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Daniel 2:31-45.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
like:

Psalms 1:4-5 The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away. ... Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Isaiah 17:13-14 The nations shall rush like the rushing of many waters: but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. ... And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Isaiah 41:15-16 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat [them] small, and shalt make the hills as chaff. ... Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, [and] shalt glory in the Holy One of Israel.
Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff [that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.

no place:

Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Psalms 37:10 For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be].
Psalms 37:36 Yet he passed away, and, lo, he [was] not: yea, I sought him, but he could not be found.
Psalms 103:16 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
Revelation 12:8 And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

became:

Isaiah 2:2-3 And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. ... And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Micah 4:1-2 But in the last days it shall come to pass, [that] the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. ... And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

and filled:

Psalms 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalms 46:9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Psalms 66:4 All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing [to] thy name. Selah.
Psalms 67:1-2 [[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song.]] God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah. ... That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Psalms 72:16-19 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and [they] of the city shall flourish like grass of the earth. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 80:9-10 Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. ... The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly cedars.
Psalms 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Zechariah 14:8-9 And it shall be in that day, [that] living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be. ... And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 20:2-3 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, ... And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Jb 6:17. Ps 1:4; 22:27; 37:10, 36; 46:9; 66:4; 67:1; 72:16; 80:9; 86:9; 103:16. Is 2:2; 11:9; 17:13; 41:15. Ho 13:3. Mi 4:1, 13. Zc 14:8. 1Co 15:25. Rv 11:15; 12:8; 20:2, 11.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Daniel 2:35.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Daniel 2:35


Recent Chat Bible Comments