daniel 1:13 then let our countenances be looked upon before thee and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat and as thou seest deal with thy servants

Daniel 1:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then let our appearance be observed in your presence and the appearance of the youths who are eating the king’s choice food; and deal with your servants according to what you see.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's meat; and as thou seest, deal with thy servants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's dainties; and as thou seest, deal with thy servants.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the children that eat of the portion of the king's provision: and as thou seest, deal with thy servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's delicate food: and as thou shalt see, deal with thy servants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the youths who have been eating the delicacies of the king,—and, as thou shalt see, deal thou with thy servants.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and our appearance is seen before thee, and the appearance of the lads who are eating the king's portion of food, and as thou seest—deal with thy servants.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And look upon our faces, and the faces of the children that eat of the king's meat: and as thou shalt see, deal with thy servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then let our countenances bee looked vpon before thee, and the countenances of the children that eate of the portion of the Kings meate: and as thou seest, deale with thy seruantes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then let our countenances be looked vpon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the Kings meate: and as thou seest, deale with thy seruants.
Lamsa Bible (1957)
— Then let our appearance and the appearance of the boys who eat of the king's delicacies be examined; and as you see, deal with your servants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And let our countenances be seen by thee, and the countenances of the children that eat [at] the king's table; and deal with thy servants according as thou shalt see.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

Then let our countenances 4758

{4758} Prime
מַרְאֶה
mar'eh
{mar-eh'}

From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.

be looked upon 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

before 6440

{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}

Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).

thee, and the countenance 4758

{4758} Prime
מַרְאֶה
mar'eh
{mar-eh'}

of the children 3206

{3206} Prime
יֶלֶד
yeled
{yeh'-led}

From H3205; something born, that is, a lad or offspring.

that eat 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

of the portion y6598

[6598] Standard
פַּתְבַּג
pathbag
{path-bag'}

Of Persian origin; a dainty.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

of the king's y4428

[4428] Standard
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}

From H4427; a king.

meat: 6598

{6598} Prime
פַּתְבַּג
pathbag
{path-bag'}

Of Persian origin; a dainty.

x4428

(4428) Complement
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}

From H4427; a king.

and as x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

thou seest, 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

deal 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

with x5973

(5973) Complement
עִם
`im
{eem}

From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).

thy servants. 5650

{5650} Prime
עֶבֶד
`ebed
{eh'-bed}

From H5647; a servant.