Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Acts 5:22 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
King James Version (KJV 1769)
— But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— But the officers who came did not find them in the prison; and they returned and reported back,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the officers who came to the place, found them not in the prison; and, returning, brought tidings,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But when the ministers came and opening the prison found them not there, they returned and told,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they who were sent from them went, they found them not (in) the house of the bound; and they returned, and came,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when those sent by them went, they found them not in the prison; and they returned and came back,

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
But 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
officers 5257
{5257} Prime
ὑπηρέτης
huperetes
{hoop-ay-ret'-ace}
From G5259 and a derivative of ἐρέσσω [[eresso]] (to row); an under oarsman, that is, (genitive case) subordinate (assistant, sexton, constable).
came, 3854
{3854} Prime
παραγίνομαι
paraginomai
{par-ag-in'-om-ahee}
From G3844 and G1096; to become near, that is, approach (have arrived); by implication to appear publicly.
z5637
<5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 137
and found 2147
{2147} Prime
εὑρίσκω
heurisko
{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prison, 5438
{5438} Prime
φυλακή
phulake
{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
they x1161
(1161) Complement
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
returned, 390
{0390} Prime
ἀναστρέφω
anastrepho
{an-as-tref'-o}
From G0303 and G4762; to overturn; also to return; by implication to busy oneself, that is, remain, live.
z5660
<5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 714
and y1161
[1161] Standard
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
told, 518
{0518} Prime
ἀπαγγέλλω
apaggello
{ap-ang-el'-lo}
From G0575 and the base of G0032; to announce.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Acts 5:17-23.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Acts 5:17-25.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
[No cross-references for this verse.]
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

[no cross-references ascribed to this verse]

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Acts 5:22.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Acts 5:22


Recent Chat Bible Comments