Acts 3:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When he saw Peter and John about to go into the temple, he [began] asking to receive alms.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
English Revised Version (ERV 1885)
— who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked an alms.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who, seeing Peter and John about to enter into the temple, asked to receive alms.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who, seeing Peter and John about to enter into the temple, was requesting to receive, an alms.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He, when he had seen Peter and John, about to go into the temple, asked to receive an alms.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who seeing Peter ? Iohn, that they would enter into the Temple, desired to receiue an almes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who seeing Peter & Iohn about to go into the Temple, asked an almes.
Lamsa Bible (1957)
— And when he saw Simon Peter and John entering the temple, he begged of them to give him alms.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He, when he saw Shemun and Juhanon entering the temple, prayed of them to give him alms.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— This man, when he saw Simon and John going into the temple, asked them to give him alms. |
Who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
seeing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
John
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
about
3195 {3195} Primeμέλλωmello{mel'-lo}
A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
to go
1524 {1524} Primeεἴσειμιeiseimi{ice'-i-mee}
From G1519 and εἶμι [[eimi]] (to go); to enter.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere).
asked
2065 {2065} Primeἐρωτάωerotao{er-o-tah'-o}
Apparently from G2046 (compare G2045); to interrogate; by implication to request.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y2983 [2983] Standardλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
an
x2983 (2983) Complementλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
alms.
1654 {1654} Primeἐλεημοσύνηeleemosune{el-eh-ay-mos-oo'-nay}
From G1656; compassionateness, that is, (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
