Acts 27:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the soldiers cut away the ropes of the [ship’s] boat and let it fall away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the soldiers cut away the ropes of the boat and let her fall.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then the soldiers did cut off the ropes of the boat, and suffered it to fall off.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the soldiers cut off the ropes of the boat and let her fall off.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let it fall away.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the souldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Lamsa Bible (1957)
— Then the soldiers cut off the ropes of the ship's boat from the ship and let her drift.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then cut the soldiers the cable of the boat from the ship, and let her drive.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then the soldiers cut the boat rope from the ship, and let the boat go adrift. |
Then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
soldiers
4757 {4757} Primeστρατιώτηςstratiotes{strat-ee-o'-tace}
From a presumed derivative of the same as G4756; a camperout, that is, a (common) warrior (literally or figuratively).
cut off
609 {0609} Primeἀποκόπτωapokopto{ap-ok-op'-to}
From G0575 and G2875; to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ropes
4979 {4979} Primeσχοινίονschoinion{skhoy-nee'-on}
Diminutive of σχοῖνος [[schoinos]] (a rush or flag plant; of uncertain derivation); a rushlet, that is, grass withe or tie (genitive case).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
boat,
4627 {4627} Primeσκάφηskaphe{skaf'-ay}
A 'skiff' (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
let
1439 {1439} Primeἐάωeao{eh-ah'-o}
Of uncertain affinity; to let be, that is, permit or leave alone.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
her
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
fall off.
1601 {1601} Primeἐκπίπτωekpipto{ek-pip'-to}
From G1537 and G4098; to drop away; specifically be driven out of one's course; figuratively to lose, become inefficient.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454 |
Acts 27:32
_ _ Then the soldiers cut off the ropes of the boat — already lowered.
_ _ and let her fall off — let the boat drift away. |
Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
Philippians 3:7- 9 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
|
|
|
|
