Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Acts 22:21 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.
King James Version (KJV 1769)
— And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— “And He said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’”
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to me, Depart: for I will send thee far hence to the Gentiles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to me, Go, for *I* will send thee to the nations afar off.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto me—Be taking thy journey; because, I, unto nations afar off, will send thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off will I send thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto me, Depart: for I will send thee farre hence, vnto the Gentiles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to me, Go: for I send thee far away to preach to the Gentiles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But he said to me: Depart; for I send thee afar, to preach to the Gentiles.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said 2036
{2036} Prime
ἔπω
epo
{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto 4314
{4314} Prime
πρός
pros
{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
me, 3165
{3165} Prime
μέ
me
{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
Depart: 4198
{4198} Prime
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5737
<5737> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 152
for 3754
{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I 1473
{1473} Prime
ἐγώ
ego
{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
will send 1821
{1821} Prime
ἐξαποστέλλω
exapostello
{ex-ap-os-tel'-lo}
From G1537 and G0649; to send away forth, that is, (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss.
z5692
<5692> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 814
thee 4571
{4571} Prime
σέ
se
{seh}
Accusative singular of G4771; thee.
far hence 3112
{3112} Prime
μακράν
makran
{mak-ran'}
Feminine accusative singular of G3117 (G3598 being implied); at a distance (literally or figuratively).
unto 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the Gentiles. 1484
{1484} Prime
ἔθνος
ethnos
{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign (non-Jewish) one (usually by implication pagan).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Acts 22:17-21.


Acts 22:21

_ _ depart for I will send thee far hence unto the Gentiles — that is, “Enough; thy testimony is not to be thrown away upon Jerusalem; the Gentiles, afar off, are thy peculiar sphere.”

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Acts 22:3-21.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Depart:

Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

for:

Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
Acts 13:46-47 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. ... For so hath the Lord commanded us, [saying], I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook [his] raiment, and said unto them, Your blood [be] upon your own heads; I [am] clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
Acts 26:17-18 Delivering thee from the people, and [from] the Gentiles, unto whom now I send thee, ... To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Galatians 1:15-16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace, ... To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Galatians 2:7-8 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as [the gospel] of the circumcision [was] unto Peter; ... (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
Ephesians 3:6-8 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Ac 9:15; 13:2, 46; 18:6; 26:17. Ro 1:5; 11:13; 15:16; 16:26. Ga 1:15; 2:7. Ep 3:6. 1Ti 2:7. 2Ti 1:11.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Acts 22:21.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Acts 22:21


Recent Chat Bible Comments