Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Acts 2:1 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
King James Version (KJV 1769)
— And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the day of pentecost was filling up [the number of days] they were all together with one intent;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND when the days of pentecost were fulfilled, while they were assembled all together,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the days of pentecost were fully come, while they were all assembled together,

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
And 2532
{2532} Prime
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when y1722
[1722] Standard
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
the x3588
(3588) Complement

The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
day 2250
{2250} Prime
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
of Pentecost 4005
{4005} Prime
Feminine of G4004; fiftieth (G2250 being implied) from Passover, that is, the festival of 'pentecost'.
was fully come, 4845
{4845} Prime
From G4862 and G4137; to implenish completely, that is, (of space) to swamp (a boat), or (of time) to accomplish (passively be complete).
<5745> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 105
they were 2258
{2258} Prime
Imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were).
<5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 532
all 537
{0537} Prime
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
with one accord 3661
{3661} Prime
Adverb from a compound of the base of G3674 and G2372; unanimously.
in 1909
{1909} Prime
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
one place. 846
{0846} Prime
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Acts 2:1-4

_ _ Acts 2:1-13. Descent of the Spirit — The disciples speak with tongues — Amazement of the multitude.

_ _ when the day of Pentecost was fully come — The fiftieth from the morrow after the first Passover sabbath (Leviticus 23:15, Leviticus 23:16).

_ _ with one accord — the solemnity of the day, perhaps, unconsciously raising their expectations.

Matthew Henry's Commentary

Acts 2:1-4

_ _ We have here an account of the descent of the Holy Ghost upon the disciples of Christ. Observe,

_ _ I. When, and where, this was done, which are particularly noted, for the greater certainty of the thing.

_ _ 1. It was when the day of pentecost was fully come, in which there seems to be a reference to the manner of the expression in the institution of this feast, where it is said (Leviticus 23:15), You shall count unto you seven sabbaths complete, from the day of the offering of the first-fruits, which was the next day but one after the passover, the sixteenth day of the month Abib, which was the day that Christ arose. This day was fully come, that is, the night preceding, with a part of the day, was fully past. (1.) The Holy Ghost came down at the time of a solemn feast, because there was then a great concourse of people to Jerusalem from all parts of the country, and the proselytes from other countries, which would make it the more public, and the fame of it to be spread the sooner and further, which would contribute much to the propagating of the gospel into all nations. Thus now, as before at the passover, the Jewish feasts served to toll the bell for gospel services and entertainments. (2.) This feast of pentecost was kept in remembrance of the giving of the law upon mount Sinai, whence the incorporating of the Jewish church was to be dated, which Dr. Lightfoot reckons to be just one thousand four hundred and forty-seven years before this. Fitly, therefore, is the Holy Ghost given at that feast, in fire and in tongues, for the promulgation of the evangelical law, not as that to one nation, but to every creature. (3.) This feast of pentecost happened on the first day of the week, which was an additional honour put on that day, and a confirmation of it to be the Christian sabbath, the day which the Lord hath made, to be a standing memorial in his church of those two great blessings — the resurrection of Christ, and the pouring out of the Spirit, both on that day of the week. This serves not only to justify us in observing that day under the style and title of the Lord's day, but to direct us in the sanctifying of it to give God praise particularly for those two great blessings; every Lord's day in the year, I think, there should be a full and particular notice taken in our prayers and praises of these two, as there is by some churches of the one once a year, upon Easter-day, and of the other once a year, upon Whit-sunday. Oh! that we may do it with suitable affections!

_ _ 2. It was when they were all with one accord in one place. What place it was we are not told particularly, whether in the temple, where they attended at public times (Luke 24:53), or whether in their own upper room, where they met at other times. But it was at Jerusalem, because this had been the place which God chose, to put his name there, and the prophecy was that thence the word of the Lord should go forth to all nations, Isaiah 2:3. It was now the place of the general rendezvous of all devout people: here God had promised to meet them and bless them; here therefore he meets them with this blessing of blessings. Though Jerusalem had done the utmost dishonour imaginable to Christ, yet he did this honour to Jerusalem, to teach his remnant in all places; he had this in Jerusalem. Here the disciples were in one place, and they were not as yet so many but that one place, and no large one, would hold them all. And here they were with one accord. We cannot forget how often, while their Master was with them, there were strifes among them, who should be the greatest; but now all these strifes were at an end, we hear no more of them. What they had received already of the Holy Ghost, when Christ breathed on them, had in a good measure rectified the mistakes upon which those contests were grounded, and had disposed them to holy love. They had prayed more together of late than usual (Acts 1:14), and this made them love one another better. By his grace he thus prepared them for the gift of the Holy Ghost; for that blessed dove comes not where there is noise and clamour, but moves upon the face of the still waters, not the rugged ones. Would we have the Spirit poured out upon us from on high? Let us be all of one accord, and, notwithstanding variety of sentiments and interests, as no doubt there was among those disciples, let us agree to love one another; for, where brethren dwell together in unity, there it is that the Lord commands his blessing.

_ _ II. How, and in what manner, the Holy Ghost came upon them. We often read in the old Testament of God's coming down in a cloud; as when he took possession first of the tabernacle, and afterwards of the temple, which intimates the darkness of that dispensation. And Christ went up to heaven in a cloud, to intimate how much we are kept in the dark concerning the upper world. But the Holy Ghost did not descend in a cloud; for he was to dispel and scatter the clouds that overspread men's minds, and to bring light into the world.

_ _ 1. Here is an audible summons given them to awaken their expectations of something great, Acts 2:2. It is here said, (1.) That it came suddenly, did not rise gradually, as common winds do, but was at the height immediately. It came sooner than they expected, and startled even those that were now together waiting, and probably employed in some religious exercises. (2.) It was a sound from heaven, like a thunder-clap, Revelation 6:1. God is said to bring the winds out of his treasuries (Psalms 135:7), and to gather them in his hands, Proverbs 30:4. From him this sound came, like the voice of one crying, Prepare ye the way of the Lord. (3.) It was the sound of a wind, for the way of the Spirit is like that of the wind (John 3:3), thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it comes nor whither it goes. When the Spirit of life is to enter into the dry bones, the prophet is told to prophecy unto the wind: Come from the four winds, O breath, Ezekiel 37:9. And though it was not in the wind that the Lord came to Elijah, yet this prepared him to receive his discovery of himself in the still small voice, 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12. God's way is in the whirlwind and the storm (Nahum 1:3), and out of the whirlwind he spoke to Job. (4.) It was a rushing mighty wind; it was strong and violent, and came not only with a great noise, but with great force, as if it would bear down all before it. This was to signify the powerful influences and operations of the Spirit of God upon the minds of men, and thereby upon the world, that they should be mighty through God, to the casting down of imaginations. (5.) It filled not only the room, but all the house where they were sitting. Probably it alarmed the whole city, but, to show that it was supernatural, presently fixed upon that particular house: as some think the wind that was sent to arrest Jonah affected only the ship that he was in (Jonah 1:4), and as the wise men's star stood over the house where the child was. This would direct the people who observed it whither to go to enquire the meaning of it. This wind filling the house would strike an awe upon the disciples, and help to put them into a very serious, reverent, and composed frame, for the receiving of the Holy Ghost. Thus the convictions of the Spirit make way for his comforts; and the rough blasts of that blessed wind prepare the soul for its soft and gentle gales.

_ _ 2. Here is a visible sign of the gift they were to receive. They saw cloven tongues, like as of fire (Acts 2:3), and it satekathise, not they sat, those cloven tongues, but he, that is the Spirit (signified thereby), rested upon each of them, as he is said to rest upon the prophets of old. Or, as Dr. Hammond describes it, “There was an appearance of something like flaming fire lighting on every one of them, which divided asunder, and so formed the resemblance of tongues, with that part of them that was next their heads divided or cloven.” The flame of a candle is somewhat like a tongue; and there is a meteor which naturalists call ignis lambens — a gentle flame, not a devouring fire; such was this. Observe,

_ _ (1.) There was an outward sensible sign, for the confirming of the faith of the disciples themselves, and for the convincing of others. Thus the prophets of old had frequently their first mission confirmed by signs, that all Israel might know them to be established prophets.

_ _ (2.) The sign given was fire, that John Baptist's saying concerning Christ might be fulfilled, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire; with the Holy Ghost as with fire. They were now, in the feast of pentecost, celebrating the memorial of the giving of the law upon mount Sinai; and as that was given in fire, and therefore is called a fiery law, so is the gospel. Ezekiel's mission was confirmed by a vision of burning coals of fire (Ezekiel 1:13), and Isaiah's by a coal of fire touching his lips, Isaiah 6:7. The Spirit, like fire, melts the heart, separates and burns up the dross, and kindles pious and devout affections in the soul, in which, as in the fire upon the altar, the spiritual sacrifices are offered up. This is that fire which Christ came to send upon the earth. Luke 12:49.

_ _ (3.) This fire appeared in cloven tongues. The operations of the Spirit were many; that of speaking with divers tongues was one, and was singled out to be the first indication of the gift of the Holy Ghost, and to that this sign had a reference. [1.] They were tongues; for from the Spirit we have the word of God, and by him Christ would speak to the world, and he gave the Spirit to the disciples, not only to endue them with knowledge, but to endue them with a power to publish and proclaim to the world what they knew; for the dispensation of the Spirit is given to every man to profit withal. [2.] These tongues were cloven, to signify that God would hereby divide unto all nations the knowledge of his grace, as he is said to have divided to them by his providence the light of the heavenly bodies, Deuteronomy 4:19. The tongues were divided, and yet they still continued all of one accord; for there may be a sincere unity of affections where yet there is a diversity of expression. Dr. Lightfoot observes that the dividing of tongues at Babel was the casting off of the heathen; for when they had lost the language in which alone God was spoken of and preached, they utterly lost the knowledge of God and religion, and fell into idolatry. But now, after above two thousand years, God, by another dividing of tongues, restores the knowledge of himself to the nations.

_ _ (4.) This fire sat upon them for some time, to denote the constant residence of the Holy Ghost with them. The prophetic gifts of old were conferred sparingly and but at some times, but the disciples of Christ had the gifts of the Spirit always with them, though the sign, we may suppose, soon disappeared. Whether these flames of fire passed from one to another, or whether there were as many flames as there were persons, is not certain. But they must be strong and bright flames that would be visible in the day-light, as it now was, for the day was fully come.

_ _ III. What was the immediate effect of this? 1. They were all filled with the Holy Ghost, more plentifully and powerfully than they were before. They were filled with the graces of the Spirit, and were more than ever under his sanctifying influences — were now holy, and heavenly, and spiritual, more weaned from this world and better acquainted with the other. They were more filled with the comforts of the Spirit, rejoiced more than ever in the love of Christ and the hope of heaven, and in it all their griefs and fears were swallowed up. They were also, for the proof of this, filled with the gifts of the Holy Ghost, which are especially meant here; they were endued with miraculous powers for the furtherance of the gospel. It seems evident to me that not only the twelve apostles, but all the hundred and twenty disciples were filled with the Holy Ghost alike at this time — all the seventy disciples, who were apostolic men, and employed in the same work, and all the rest too that were to preach the gospel; for it is said expressly (Ephesians 4:8, Ephesians 4:11), When Christ ascended on high (which refers to this, Acts 2:33), he gave gifts unto men, not only some apostles (such were the twelve), but some prophets and some evangelists (such were many of the seventy disciples, itinerant preachers), and some pastors and teachers settled in particular churches, as we may suppose some of these afterwards were. The all here must refer to the all that were together, Acts 2:1; Acts 1:14, Acts 1:15. 2. They began to speak with other tongues, besides their native language, though they had never learned any other. They spoke not matters of common conversation, but the word of God, and the praises of his name, as the Spirit gave them utterance, or gave them to speak apophthengesthaiapophthegms, substantial and weighty sayings, worthy to be had in remembrance. It is probable that it was not only one that was enabled to speak one language, and another another (as it was with the several families that were dispersed from Babel), but that every one was enabled to speak divers languages, as he should have occasion to use them. And we may suppose that they understood not only themselves but one another too, which the builders of Babel did not, Genesis 11:7. They did not speak here and there a word of another tongue, or stammer out some broken sentences, but spoke it as readily, properly, and elegantly, as if it had been their mother-tongue; for whatever was produced by miracle was the best of the kind. They spoke not from any previous thought or meditation, but as the Spirit gave them utterance; he furnished them with the matter as well as the language. Now this was, (1.) A very great miracle; it was a miracle upon the mind (and so had most of the nature of a gospel miracle), for in the mind words are framed. They had not only never learned these languages, but had never learned any foreign tongue, which might have facilitated these; nay, for aught that appears, they had never so much as heard these languages spoken, nor had any idea of them. They were neither scholars nor travellers, nor had had any opportunity of learning languages either by books or conversation. Peter indeed was forward enough to speak in his own tongue, but the rest of them were no spokesmen, nor were they quick of apprehension; yet now not only the heart of the rash understands knowledge, but the tongue of the stammerers is ready to speak eloquently, Isaiah 32:4. When Moses complained, I am slow of speech, God said, I will be with thy mouth, and Aaron shall be thy spokesman. But he did more for these messengers of his: he that made man's mouth new-made theirs. (2.) A very proper, needful, and serviceable miracle. The language the disciples spoke was Syriac, a dialect of the Hebrew; so that it was necessary that they should be endued with the gift, for the understanding both of the original Hebrew of the Old Testament, in which it was written, and of the original Greek of the New Testament, in which it was to be written. But this was not all; they were commissioned to preach the gospel to every creature, to disciple all nations. But here is an insuperable difficulty at the threshold. How shall they master the several languages so as to speak intelligibly to all nations? It will be the work of a man's life to learn their languages. And therefore, to prove that Christ could give authority to preach to the nations, he gives ability to preach to them in their own language. And it should seem that this was the accomplishment of that promise which Christ made to his disciples (John 14:12), Greater works than these shall you do. For this may well be reckoned, all things considered, a greater work than the miraculous cures Christ wrought. Christ himself did not speak with other tongues, nor did he enable his disciples to do so while he was with them: but it was the first effect of the pouring out of the Spirit upon them. And archbishop Tillotson thinks it probable that if the conversion of infidels to Christianity were now sincerely and vigorously attempted, by men of honest minds, God would extraordinarily countenance such an attempt with all fitting assistance, as he did the first publication of the gospel.

John Wesley's Explanatory Notes

Acts 2:1

At the pentecost of Sinai, in the Old Testament, and the pentecost of Jerusalem, in the New, where the two grand manifestations of God, the legal and the evangelical; the one from the mountain, and the other from heaven; the terrible, and the merciful one. They were all with one accord in one place — So here was a conjunction of company, minds, and place; the whole hundred and twenty being present.

Geneva Bible Translation Notes

Acts 2:1

And (1) when the day of Pentecost was (a) fully come, they were (b) all with one accord in one place.

(1) The Apostles being gathered together on a most solemn feast day in one place, that it might evidently appear to all the world that they all had one office, one Spirit, and one faith, are by a double sign from heaven authorised, and anointed with all the most excellent gifts of the Holy Spirit, and especially with an extraordinary and necessary gift of tongues.

(a) Literally, "was fulfilled": that is, was begun, as in (Luke 2:21). For the Hebrews say that a day or a year is fulfilled or ended when the former days or years are ended, and the other has begun; (Jeremiah 25:12): "And it will come to pass that when seventy years are fulfilled, I will visit, etc." For the Lord did not bring his people home after the seventieth year was ended, but in the seventieth year: Now the day of Pentecost was the fiftieth day after the feast of the Passover.

(b) The twelve apostles, who were to be the patriarchs as it were of the Church.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
the day:

Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
Exodus 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, [which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Exodus 34:22 And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
Leviticus 23:15-21 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: ... And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
Numbers 28:16-31 And in the fourteenth day of the first month [is] the passover of the LORD. ... Ye shall offer [them] beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
Deuteronomy 16:9-12 Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from [such time as] thou beginnest [to put] the sickle to the corn. ... And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
1 Corinthians 16:8 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.


Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
Acts 1:13-15 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James. ... And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
Acts 4:24 And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou [art] God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any [of them] that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Acts 5:12 And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
2 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers [were] as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever: that [then] the house was filled with a cloud, [even] the house of the LORD;
2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Psalms 133:1 [[A Song of degrees of David.]] Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity!
Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Romans 15:6 That ye may with one mind [and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Philippians 2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible Search

Ex 23:16; 34:22. Lv 23:15. Nu 28:16. Dt 16:9. 2Ch 5:13; 30:12. Ps 133:1. Jr 32:39. Zp 3:9. Ac 1:13; 2:46; 4:24, 32; 5:12; 20:16. Ro 15:6. 1Co 16:8. Php 1:27; 2:2.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Acts 2:1.

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Acts 2:1

Recent Chat Bible Comments