Acts 12:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Peter continued knocking; and when they had opened [the door], they saw him and were amazed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But Peter continued knocking: and when they had opened [the door], and saw him, they were astonished.
English Revised Version (ERV 1885)
— But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But Peter continued knocking. And when they had opened [the door], and saw him, they were astonished.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Peter, continued knocking; and, opening, they saw him, and were amazed.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Peter continued knocking. And when they had opened, they saw him and were astonished.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But Peter continued knocking, and when they had opened it, and sawe him, they were astonied.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But Peter continued knocking: and when they had opened [the doore], and saw him, they were astonished.
Lamsa Bible (1957)
— But Simon Peter continued knocking at the door; and they went out and saw him, and were astonished.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Shemun knocked at the gate; and they went forth, and seeing him they were astonished.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon was knocking at the gate; and they went out, saw him, and were astonished. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
continued
1961 {1961} Primeἐπιμένωepimeno{ep-ee-men'-o}
From G1909 and G3306; to stay over, that is, remain (figuratively persevere).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
knocking:
2925 {2925} Primeκρούωkrouo{kroo'-o}
Apparently a primary verb; to rap.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they had opened
455 {0455} Primeἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ the door], and saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they were
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
astonished.
1839 {1839} Primeἐξίστημιexistemi{ex-is'-tay-mee}
From G1537 and G2476; to put ( stand) out of wits, that is, astound, or (reflexively) become astounded, insane.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote |
Acts 12:16
_ _ Peter continued knocking — delay being dangerous. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
