Parallel Bible VersionsGreek Bible Study Tools

Acts 12:1 [study!]

American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
King James Version (KJV 1769)
— Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.
New American Standard Bible (NASB ©1995)
— Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now about that time, Herod the king stretched forth [his] hands to afflict certain of the church.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, in the course of that season, Herod the king thrust forth his hands to harm some of them of the assembly,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now about that time, Herode the King stretched foorth his hands, to vexe certaine of the Church.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— BUT at that time Herodes the king, he who was surnamed Agripos, stretched forth hands upon some who were in the church, to ill-treat them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And at that time Herod the king, who was surnamed Agrippa, laid hands on some of the church, to maltreat them.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Now 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
about 2596
{2596} Prime
κατά
kata
{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
that 1565
{1565} Prime
ἐκεῖνος
ekeinos
{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
time 2540
{2540} Prime
καιρός
kairos
{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
Herod 2264
{2264} Prime
Ἡρῴδης
Herodes
{hay-ro'-dace}
Compound of ἥρως [[heros]] (a 'hero') and G1491; heroic; Herodes, the name of four Jewish kings.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
king 935
{0935} Prime
βασιλεύς
basileus
{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
stretched forth 1911
{1911} Prime
ἐπιβάλλω
epiballo
{ep-ee-bal'-lo}
From G1909 and G0906; to throw upon (literally or figuratively, transitively or reflexively; usually with more or less force); specifically (with G1438 implied) to reflect; impersonally to belong to.
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[his] hands 5495
{5495} Prime
χείρ
cheir
{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
to vex 2559
{2559} Prime
κακόω
kakoo
{kak-o'-o}
From G2556; to injure; figuratively to exasperate.
z5658
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
certain 5100
{5100} Prime
τὶς
tis
{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of 575
{0575} Prime
ἀπό
apo
{ap-o'}
A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
church. 1577
{1577} Prime
ἐκκλησία
ekklesia
{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Acts 12:1-3

_ _ Acts 12:1-19. Persecution of the church by Herod Agrippa I — Martyrdom of James and miraculous deliverance of Peter.

_ _ Herod the king — grandson of Herod the Great, and son of Aristobulus. He at this time ruled over all his father’s dominions. Paley has remarked the accuracy of the historian here. For thirty years before this there was no king at Jerusalem exercising supreme authority over Judea, nor was there ever afterwards, save during the three last years of Herod’s life, within which the transactions occurred.

Matthew Henry's Commentary

Acts 12:1-4

_ _ Ever since the conversion of Paul, we have heard no more of the agency of the priests in persecuting the saints at Jerusalem; perhaps that wonderful change wrought upon him, and the disappointment it gave to their design upon the Christians at Damascus, had somewhat mollified them, and brought them under the check of Gamaliel's advice — to let those men alone, and see what would be the issue; but here the storm arises from another point. The civil power, not now, as usual (for aught that appears) stirred up by the ecclesiastics, acts by itself in the persecution. But Herod, though originally of an Edomite family, yet seems to have been a proselyte to the Jewish religion; for Josephus says he was zealous for the Mosaic rites, a bigot for the ceremonies. He was not only (as Herod Antipas was) tetrarch of Galilee, but had also the government of Judea committed to him by Claudius the emperor, and resided most at Jerusalem, where he was at this time. Three things we are here told he did —

_ _ I. He stretched forth his hands to vex certain of the church, Acts 12:1. His stretching forth his hands to it intimates that his hands had been tied up by the restraints which perhaps his own conscience held him under in this matter; but now he broke through them, and stretched forth his hands deliberately, and of malice prepense. Herod laid hands upon some of the church to afflict them, so some read it; he employed his officers to seize them, and take them into custody, in order to their being prosecuted. See how he advances gradually. 1. He began with some of the members of the church, certain of them that were of less note and figure; played first at small game, but afterwards flew at the apostles themselves. His spite was at the church, and, with regard to those he gave trouble to, it was not upon any other account, but because they belonged to the church, and so belonged to Christ. 2. He began with vexing them only, or afflicting them, imprisoning them, fining them, spoiling their houses and goods, and other ways molesting them; but afterwards he proceeded to greater instances of cruelty. Christ's suffering servants are thus trained up by less troubles for greater, that tribulation may work patience, and patience experience.

_ _ II. He killed James the brother of John with the sword, Acts 12:2. We are here to consider, 1. Who the martyr was: it was James the brother of John; so called to distinguish him from the other James the brother of Joses. This was called Jacobus major — James the greater; that, minor — the less. This who was here crowned with martyrdom was one of the first three of Christ's disciples, one of those that were the witnesses of his transfiguration and agony, whereby he was prepared for martyrdom; he was one of those whom Christ called Boanerges — Sons of thunder; and perhaps by his powerful awakening preaching he had provoked Herod, or those about him, as John Baptist did the other Herod, and that was the occasion of his coming into this trouble. He was one of those sons of Zebedee whom Christ told that they should drink of the cup that he was to drink of, and be baptized with the baptism that he was to be baptized with, Matthew 20:23. And now those words of Christ were made good in him; but it was in order to his sitting at Christ's right hand; for if we suffer with him, we shall reign with him. He was one of the twelve who were commissioned to disciple all nations; and to take him off now, before he had removed from Jerusalem, was like Cain's killing Abel when the world was to be peopled, and one man was then more than many at another time. To kill an apostle now was killing he knew not how many. But why would God permit it? If the blood of his saints, much more the blood of apostles, is precious in his eyes, and therefore, we may be sure, is not shed but upon a valuable consideration. Perhaps God intended hereby to awaken the rest of the apostles to disperse themselves among the nations, and not to nestle any longer at Jerusalem. Or it was to show that though the apostles were appointed to plant the gospel in the world, yet if they were taken off God could do his work without them, and would do it. The apostle died a martyr, to show the rest of them what they must expect, that they might prepare accordingly. The tradition that they have in the Romish church, that this James had been before this in Spain, and had planted the gospel there, is altogether groundless; nor is there any certainty of it, or good authority for it. 2. What kind of death he suffered: He was slain with the sword, that is, his head was cut off with a sword, which was looked upon by the Romans to be a more disgraceful way of being beheaded than with an axe; so Lorinus. Beheading was not ordinarily used among the Jews; but, when kings gave verbal orders for private and sudden executions, this manner of death was used, as most expeditious; and it is probable that this Herod killed James, as the other Herod killed John Baptist, privately in the prison. It is strange that we have not a more full and particular account of the martyrdom of this great apostle, as we had of Stephen. But even this short mention of the thing is sufficient to let us know that the first preachers of the gospel were so well assured of the truth of it that they sealed it with their blood, and thereby have encouraged us, if at any time we are called to it, to resist unto blood too. The Old Testament martyrs were slain with the sword (Hebrews 11:37), and Christ came not to send peace, but a sword (Matthew 10:34), in preparation for which we must arm ourselves with the sword of the Spirit, which is the word of God, and then we need not fear what the sword of men can do unto us.

_ _ III. He imprisoned Peter, of whom he had heard most, as making the greatest figure among the apostles and whom therefore he would be proud of the honour of taking off. Observe here, 1. When he had beheaded James, he proceeded further, he added, to take Peter also. Note, Blood to the blood-thirsty does but make them more so, and the way of persecution, as of other sins, is downhill; when men are in it, they cannot easily stop themselves; when they are in they find they must on. Male facta male factis tegere ne perpluant — One evil deed is covered with another, so that there is no passage through them. Those that take one bold step in a sinful way give Satan advantage against them to tempt them to take another, and provoke God to leave them to themselves, to go from bad to worse. It is therefore our wisdom to take heed of the beginnings of sin. 2. He did this because he saw it pleased the Jews. Observe, The Jews made themselves guilty of the blood of James by showing themselves well pleased with it afterwards, though they had not excited Herod to it. There are accessaries ex post facto — after the fact; and those will be reckoned with as persecutors who take pleasure in others' persecuting, who delight to see good men ill used, and cry, Aha, so would we have it, or at least secretly approve of it. For bloody persecutors, when they perceive themselves applauded for that which every one ought to cry shame upon them for, are encouraged to go on, and have their hands strengthened and their hearts hardened, and the checks of their own consciences smothered; nay, it is as strong a temptation to them to do the like as it was here to Herod, because he saw it pleased the Jews. Though he had no reason to fear displeasing them if he did not, as Pilate condemned Christ, yet he hoped to please them by doing it, and so to make an interest among them, and make amends for displeasing them in something else. Note, Those make themselves an easy prey to Satan who make it their business to please men. 3. Notice is taken of the time when Herod laid hold on Peter: Then were the days of unleavened bread. It was at the feast of the passover, when their celebrating the memorial of their typical deliverance should have led them to the acceptance of their spiritual deliverance; instead of this, they, under pretence of zeal for the law, were most violently fighting against it, and, in the days of unleavened bread, were most soured and embittered with the old leaven of malice and wickedness. At the passover, when the Jews came from all parts to Jerusalem to keep the feast, they irritated one another against the Christians and Christianity, and were then more violent than at other times. 4. Here is an account of Peter's imprisonment (Acts 12:4): When he had laid hands on him, and, it is likely, examined him, he put him in prison, into the inner prison; some say, into the same prison into which he and the other apostles were cast some years before, and were rescued out of it by an angel, Acts 5:18. He was delivered to four quaternions of soldiers, that is, to sixteen, who were to be a guard upon him, four at a time, that he should not make his escape, nor be rescued by his friends. Thus they thought they had him fast. 5. Herod's design was, after Easter, to bring him forth unto the people. (1.) He would make a spectacle of him. Probably he had put James to death privately, which the people had complained of, not because it was an unjust thing to put a man to death without giving him a public hearing, but because it deprived them of the satisfaction of seeing him executed; and therefore Herod, now he knows their minds, will gratify them with the sight of Peter in bonds, of Peter upon the block, that they may feed their eyes with such a pleasing spectacle. And very ambitious surely he was to please the people who was willing thus to please them! (2.) He would do this after Easter, meta to paschaafter the passover, certainly so it ought to be read, for it is the same word that is always so rendered; and to insinuate the introducing of a gospel-feast, instead of the passover, when we have nothing in the New Testament of such a thing, is to mingle Judaism with our Christianity. Herod would not condemn him till the passover was over, some think, for fear lest he should have such an interest among the people that they should demand the release of him, according to the custom of the feast: or, after the hurry of the feast was over, and the town was empty, he would entertain them with Peter's public trial and execution. Thus was the plot laid, and both Herod and the people long to have the feast over, that they may gratify themselves with this barbarous entertainment.

John Wesley's Explanatory Notes

Acts 12:1

About that time — So wisely did God mix rest and persecution in due time and measure succeeding each other. Herod — Agrippa; the latter was his Roman, the former his Syrian name. He was the grandson of Herod the Great, nephew to Herod Antipas, who beheaded John the Baptist; brother to Herodias, and father to that Agrippa before whom St. Paul afterward made his defence. Caligula made him king of the tetrarchy of his uncle Philip, to which he afterward added the territories of Antipas. Claudius made him also king of Judea, and added thereto the dominions of Lysanias.

Geneva Bible Translation Notes

Acts 12:1

Now (1) about that time (a) Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church.

(1) God gives his Church peace only for a short time.

(a) This name Herod was common to all those that come from the stock of Herod Ascalonites, whose surname was Magnus: but he that is spoken of here was nephew to Herod the great, son to Aristobulus, and father to the Agrippa who is spoken of afterwards.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Cir, am 4048, ad 44

stretched forth his hands:
or, began,
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

to vex:

Matthew 10:17-18 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; ... And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible Search

Mt 10:17; 24:9. Lk 22:53. Jn 15:20; 16:2. Ac 4:30; 9:31.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Please post your comment on Acts 12:1.
Name:

WWW Chat Bible Commentary

User-Posted Comments on Acts 12:1


Recent Chat Bible Comments