2 Samuel 5:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the Philistines came up once again and spread themselves out in the valley of Rephaim.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, yet again, did the Philistines come up,—and they spread themselves out in the vale of Rephaim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Philistines came up again and spread themselves into the valley of Raphaim.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Philistines came vp yet againe, and spread themselues in the valley of Rephaim.
Lamsa Bible (1957)
— And the Philistines came up yet again and encamped in the Valley of the Giants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Philistines came up yet again, and assembled in the valley of Giants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Pelishtim came up yet again, and spread themselves in the valley of Refaim. |
And the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
came up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
again,
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and spread
y5203 [5203] Standardנָטַשׁnatash{naw-tash'}
A primitive root; properly to pound, that is, smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (including reject, let alone, permit, remit, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
themselves
x5203 (5203) Complementנָטַשׁnatash{naw-tash'}
A primitive root; properly to pound, that is, smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (including reject, let alone, permit, remit, etc.).
in the valley
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
of
Ræfä´îm
רְפָאִים.
7497 {7497} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of invigorating; a giant. |
2 Samuel 5:22
_ _ the Philistines came up yet again — The next year they renewed their hostile attempt with a larger force, but God manifestly interposed in David’s favor. |
2 Samuel 5:22
And spread themselves — The expression intimates, that they were very numerous, and made a very formidable appearance. So we read, Revelation 20:9, of the church's enemies going up on the breadth of the earth. But the wider they spread themselves, the fairer mark they are for God's arrows. |
2 Samuel 5:22
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of (g) Rephaim.
(g) Meaning the valley of giants, which David called Baalperazim, because of his victory. |
- came up:
1 Kings 20:22 And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.
1 Chronicles 14:13 And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
|
|
|
|
