2 Samuel 4:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the Beerothites fled to Gittaim and have been aliens there until this day).
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
English Revised Version (ERV 1885)
— and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Beerothites had fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the Beerothites fled to Gittaim,—and have been sojourners there, until this day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Beerothites fled to Gittaim, and were soiourners there vntill this day.)
Lamsa Bible (1957)
— And the Beerothites fled to Gittaim and are sojourners there until this day).
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the Beerothim fled to Gittayim, and were sojourners there until this day.) |
And the
Bæ´ëröŧîm
בְּאֵרֹתִים
886 {0886} PrimeבְּאֵרֹתִיB@'erothiy{be-ay-ro-thee'}
Patrial from H0881; a Beerothite or inhabitant of Beeroth.
fled
1272 {1272} Primeבָּרַחbarach{baw-rakh'}
A primitive root; to bolt, that is, figuratively to flee suddenly.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Gittäyim
גִּתָּיִם,
1664 {1664} PrimeגִּתָּיִםGittayim{ghit-tah'-yim}
Dual of H1660; double wine press; Gittajim, a place in Palestine.
and were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
sojourners
1481 {1481} Primeגּוּרguwr{goor}
A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
day.)
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
2 Samuel 4:3
And the Beerothites fled to (d) Gittaim, and were sojourners there until this day.)
(d) After the death of Saul, for fear of the Philistines. |
1 Samuel 31:7 And when the men of Israel that [ were] on the other side of the valley, and [ they] that [ were] on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
Nehemiah 11:33 Hazor, Ramah, Gittaim,
|
|
|
|
