2 Samuel 22:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Foreigners lose heart, And come trembling out of their fortresses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
English Revised Version (ERV 1885)
— The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The sons of the foreigner, were disheartened, and came quaking, out of their fortresses.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The strangers are melted away, and shall be straitened in their distresses.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Strangers shall fade away: and they shall bee afraid out of their close places.
Lamsa Bible (1957)
— Strangers shall halt and be restrained from their ways.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The strange children shall be cast away, and shall be overthrown out of their hiding places.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
Strangers
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5236 {5236} Primeנֵכָרnekar{nay-kawr'}
From H5234; foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom.
shall fade away,
5034 {5034} Primeנָבֵלnabel{naw-bale'}
A primitive root; to wilt; generally to fall away, fail, faint; figuratively to be foolish or (morally) wicked; causatively to despise, disgrace.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and they shall be afraid
2296 {2296} Primeחָגַרchagar{khaw-gar'}
A primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
out of their close places.
4526 {4526} Primeמִסְגֶּרֶתmicgereth{mis-gheh'-reth}
From H5462; something enclosing, that is, a margin (of a region, of a panel); concretely a stronghold.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- fade away:
Isaiah 64:6 But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
|
- out:
Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Isaiah 2:21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Amos 9:3 And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Micah 7:17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.
|
  |
|
|
