2 Samuel 22:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou didst give me the shield of thy salvation, And thy condescending gentleness hath made me great.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus didst thou grant me, as a shield, thy salvation,—and, thy condescension, made me great.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy louing kindnesse hath caused me to increase.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast also giuen mee the shield of thy saluation: and thy gentlenesse hath made me great.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast also given me the shield of thy salvation, and thy right hand has helped me; thy gentleness has made me great.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou hast given me the shield of my salvation, and thy propitious dealing has increased me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great. |
Thou hast also given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me the shield
4043 {4043} Primeמָגֵןmagen{maw-gane'}
From H1598; a shield (that is, the small one or buckler); figuratively a protector; also the scaly hide of the crocodile.
of thy salvation:
3468 {3468} Primeיֶשַׁעyesha`{yeh'-shah}
From H3467; liberty, deliverance, prosperity.
and thy gentleness
6038 {6038} Primeעֲנָוָה`anavah{an-aw-vaw'}
From H6035; condescension, human and subjective ( modesty), or divine and objective ( clemency).
y6031 [6031] Standardעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
z8676 <8676> Grammar
Qere Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the kethiv reading rather than the qere.
hath made me great.
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046 |
- the shield:
Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Ephesians 6:16 Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
|
- gentleness:
Psalms 18:35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
|
- made me great:
- Heb. multiplied me,
Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Genesis 22:17 That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which [is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
Psalms 115:14 The LORD shall increase you more and more, you and your children.
|
  |
|
|
