2 Samuel 22:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “With the kind You show Yourself kind, With the blameless You show Yourself blameless;
King James Version (KJV 1769) [2]
— With the merciful thou wilt shew thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt shew thyself upright.
English Revised Version (ERV 1885)
— With the merciful thou wilt shew thyself merciful, with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— With the merciful thou wilt show thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt show thyself upright.
Darby's Translation (DBY 1890)
— With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With the loving, thou didst show thyself loving,—with the blameless hero, thou didst show thyself blameless;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With the holy one thou wilt be holy: and with the valiant perfect.
Geneva Bible (GNV 1560)
— With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— With the merciful thou wilt shew thy selfe mercifull, [and] with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.
Lamsa Bible (1957)
— With the good man thou wilt show thyself good, with the upright man thou wilt show thyself upright.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— With the holy thou wilt be holy, and with the perfect man thou will be perfect,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— With the merciful thou wilt shew thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
With
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the merciful
2623 {2623} Primeחָסִידchaciyd{khaw-seed'}
From H2616; properly kind, that is, (religiously) pious (a saint).
thou wilt shew thyself merciful,
2616 {2616} Primeחָסַדchacad{khaw-sad'}
A primitive root; properly perhaps to bow (the neck only (compare H2603) in courtesy to an equal), that is, to be kind; also (by euphemism (compare H1288), but rarely) to reprove.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
[ and] with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the upright
8549 {8549} Primeתָּמִיםtamiym{taw-meem'}
From H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth.
man
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
thou wilt shew thyself upright.
8552 {8552} Primeתָּמַםtamam{taw-mam'}
A primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
- the merciful:
Matthew 5:7 Blessed [are] the merciful: for they shall obtain mercy.
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
|
|
|
|
