2 Samuel 22:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh therefore repaid me, according to my righteousness,—according to my pureness before his eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore the Lord did reward me according to my righteousnesse, according to my purenesse before his eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore the LORD hath recompensed me, according to my righteousnesse: according to my cleannesse in his eye sight.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord will recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands in his eye-sight.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore Yahweh hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight. |
Therefore
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath recompensed
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me according to my righteousness;
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity).
according to my cleanness
1252
in
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
his eye sight.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
y5048 [5048] Standardנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before. |
- recompensed:
2 Samuel 22:21 The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Isaiah 3:10 Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings.
Romans 2:7-8 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: ... But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
|
- in his eye sight:
- Heb. before his eyes,
Proverbs 5:21 For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
|
|
|
|
