2 samuel 18:21 then said joab to cushi go tell the king what thou hast seen and cushi bowed himself unto joab and ran

2 Samuel 18:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Joab said to the Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” So the Cushite bowed to Joab and ran.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said Joab to the Cushite, Go tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said Joab to Cushi, Go, tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself to Joab, and ran.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself to Joab, and ran.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Joab to a Cushite, Go tell the king, what thou hast seen. And the Cushite bowed himself down to Joab, and ran.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Joab saith to Cushi, 'Go, declare to the king that which thou hast seen;' and Cushi boweth himself to Joab, and runneth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Joab said to Chusai: Go, and tell the king what thou hast seen. Chusai bowed down to Joab, and ran.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then said Ioab to Cushi, Goe, tel the king, what thou hast seene; Cushi bowed himselfe vnto Ioab, and ran.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said Ioab to Cushi, Goe tell the King what thou hast seene. And Cushi bowed himselfe vnto Ioab, and ranne.
Lamsa Bible (1957)
— Then Joab said to Cushi, Go tell the king what you have seen; and he ran.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Joab said to Hushai{gr.Chusi}, Go, report to the king all that thou hast seen. And Hushai{gr.Chusi} did obeisance to Joab, and went out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said Yoav to Kushi, Go tell the king what thou hast seen. And Kushi bowed himself unto Yoav, and ran.

Then said 559

{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}

A primitive root; to say (used with great latitude).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

Yô´äv יוֹאָב 3097

{3097} Prime
יוֹאָב
Yow'ab
{yo-awb'}

From H3068 and H0001; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites.

to Cûšî כּוּשִׁי, 3569

{3569} Prime
כּוּשִׁי
Kuwshiy
{koo-shee'}

Patronymic from H3568; a Cushite, or descendant of Cush.

Go y3212

[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}

A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

x1980

(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

tell 5046

{5046} Prime
נָגַד
nagad
{naw-gad'}

A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.

z8685

<8685> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 731

the king 4428

{4428} Prime
מֶּלֶךְ
melek
{meh'-lek}

From H4427; a king.

what x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

thou hast seen. 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

And Cûšî כּוּשִׁי 3569

{3569} Prime
כּוּשִׁי
Kuwshiy
{koo-shee'}

Patronymic from H3568; a Cushite, or descendant of Cush.

bowed y7812

[7812] Standard
שָׁחָה
shachah
{shaw-khaw'}

A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).

z8691

<8691> Grammar

Stem - Hithpael (See H8819)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 533