2 Samuel 16:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king and all the people who were with him arrived weary and he refreshed himself there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king and all the people that were with him arrived, weary,—and they refreshed themselves there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king cometh in, and all the people who [are] with him, wearied, and they are refreshed there.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king and all the people with him came weary, and refreshed themselves there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then came the King and all the people that were with him wearie, and refreshed them selues there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselues there.
Lamsa Bible (1957)
— And the king and all the people who were with him arrived at their destination weary, and they refreshed themselves there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king, and all the people with him, came away and refreshed themselves there.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves there. |
And the king,
4428
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him, came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
weary,
5889 {5889} Primeעָיֵף`ayeph{aw-yafe'}
From H5888; languid.
and refreshed
y5314 [5314] Standardנָפַשׁnaphash{naw-fash'}
A primitive root; to breathe; passively, to be breathed upon, that is, (figuratively) refreshed (as if by a current of air).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
themselves
x5314 (5314) Complementנָפַשׁnaphash{naw-fash'}
A primitive root; to breathe; passively, to be breathed upon, that is, (figuratively) refreshed (as if by a current of air).
there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
2 Samuel 16:14
_ _ refreshed themselves there — that is, in the city of Bahurim. |
2 Samuel 16:14
Came — To the city of Bahurim. |
2 Samuel 16:14
And the king, and all the people that [were] with him, came weary, and refreshed themselves (h) there.
(h) That is, at Bahurim. |
- there:
2 Samuel 16:5 And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name [was] Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
|
|
|
|
