2 Samuel 14:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the king said, “Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king said, Whosoever saith [ought] unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king said, Whoever saith [aught] to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king said,—He that speaketh unto thee, bring him in unto me, and he shall, no more, annoy thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king saith, 'He who speaketh [aught] unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king said: If any one shall say ought against thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King sayde, Bring him to me that speaketh against thee, and he shall touche thee no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king said, Whosoeuer saith [ought] vnto thee, bring him to mee, and he shall not touch thee any more.
Lamsa Bible (1957)
— And the king said to her, Whosoever says anything to you, bring him to me and he shall not touch you any more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king said, Who was it that spoke to thee? thou shalt even bring him to me, and [one] shall not touch him any more.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king said, Whosoever saith [ought] unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. |
And the king
4428
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Whosoever saith
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
[ ought] unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
him to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, and he shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
touch
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thee any
x3254 (3254) Complementיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
more.
y3254 [3254] Standardיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
