2 Samuel 12:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He must make restitution for the lamb fourfold, because he did this thing and had no compassion.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall restore the lamb four-fold, because he did this thing, and because he had no pity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the lamb, shall he pay back sevenfold,—because he did this thing, and, for that he had no pity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall restore the lambe foure folde, because he did this thing, and had no pitie thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall restore the Lambe fourefold, because he did this thing, and because he had no pittie.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall restore the ewe lamb fourfold because he did this thing and because he had no pity.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall restore the lamb seven-fold, because he has not spared.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. |
And he shall restore
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the lamb
3535
fourfold,
706
because
6118 {6118} Primeעֵקֶב`eqeb{ay'-keb}
From H6117 in the sense of H6119; a heel, that is, (figuratively) the last of anything (used adverbially for ever); also result, that is, compensation; and so (adverbially with preposition or relatively) on account of.
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
thing,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
and because
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
he had no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
pity.
2550 {2550} Primeחָמַלchamal{khaw-mal'}
A primitive root; to commiserate; by implication to spare.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
- restore:
Exodus 22:1 If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Proverbs 6:31 But [if] he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
|
- because:
James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
|
|
|
|
