2 Samuel 11:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Uriah's wife heard that Uriah her husband was dead, she made loud lamentation over her lord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the wife of Uriah heareth that Uriah her husband [is] dead, and lamenteth for her lord;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
Lamsa Bible (1957)
— And when the wife of Uriah the Hittite heard that her husband was dead, she mourned for her husband.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the wife of Uriah{gr.Urias} heard that Uriah{gr.Urias} her husband was dead, and she mourned for her husband.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the wife of Uriyyah heard that Uriyyah her husband was dead, she mourned for her husband. |
And when the wife
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
of
´Ûriyyà
אוּרִיָּה
223 {0223} Primeאוּרִיָּהוּ'Uwriyah{oo-ree-yaw'}
From H0217 and H3050; flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Ûriyyà
אוּרִיָּה
223 {0223} Primeאוּרִיָּהוּ'Uwriyah{oo-ree-yaw'}
From H0217 and H3050; flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites.
her husband
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
was dead,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
she mourned
5594 {5594} Primeסָפַדcaphad{saw-fad'}
A primitive root; properly to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication to wail.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her husband.
1167 {1167} Primeבַּעַלba`al{bah'-al}
From H1166; a master; hence a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense. |
- she mourned:
2 Samuel 3:31 And David said to Joab, and to all the people that [were] with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David [himself] followed the bier.
2 Samuel 14:2 And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
|
|
|
|
